"LEER EL MUNDO". LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

COOLMAN Y YO de Rüdiger Bertram

2011-12-06T10:10:00.001+01:00

Coolman y yo

Rüdiger Bertram
Dibujos de Heribert Schulmeyer

Editorial Algar, Alzira, diciembre de 2011
ISBN 978849845317
Traducción de Laura Almiñana Estors

Coolman y yo es ante todo divertida. Se trata de una especie de novela gráfica, pero sin serlo del todo, tampoco es cómic ni es una novela con ilustraciones, porque todo lo que aparece en los dibujos, es continuación del texto que vamos leyendo, no una explicación o un apoyo visual a la trama. Esa es una de las aportaciones de Coolman y yo, pero no la única. La historia nos presenta a Kai, un muchacho de unos 12 años (dado que estudia 1º de ESO), que tiene una peculiaridad: un amigo invisible. Muchos pensarán que eso no es nuevo (bueno, quizá mantenerlo hasta esa edad sí lo sea), pero lo mejor es que ese amigo invisible es un superhéroe, "Coolman", es decir, el hombre guay. Con esta premisa, podéis suponer que el humor está servido, pero no es suficiente: la familia de Kai es bastante original: los padres son actores de teatro, la hermana, adolescente gótica... pero lo mejor de todo son los líos en los que se mete Kai, casi siempre por hacer caso a Coolman.

No puedo contar nada de los detalles de sus aventuras, pero sí que son muy divertidas y, en algunos casos, sorprendentes. Os recomiendo que las leáis.

Al final, nos encontramos con un pequeño capítulo todo dibujado, que sirve para anunciarnos que las historias de Kai y Coolman seguirán, con la promesa de que " es ahora cuando empieza la diversión"

Me gustaría destacar que la traducción de Laura Almiñana ayuda a dar naturalidad y fluidez, a la vez que sitúa al lector en el contexto adecuado. Siempre es de agradecer.

Si queréis leer el primer capítulo, pinchad aquí.

Rüdiger Bertram nació en Ratingen (Alemania) en 1967. Tras graduarse en la Universidad, trabajó como periodista freelance y escritor. Tradujo numerosos documentales de naturaleza de la BBC. Actualmente escribe sobre todo libros para niños: la serie de Coolman y yo, Historias de amistad con Tim, Historias de Navidad con Tim, etc. También trabaja como guionista de cine. Vive en Colonia con su mujer y sus dos hijos.

Heribert Schulmeyer nació en 1954 y es un dibujante e ilustrador alemán. Estudió Artes Gráficas e Ilustración en Colonia. En España tiene algunas obras publicadas, como por ejemplo, Mi mejor amigo y el tesoro y Mi mejor amigo y los marcianos, de Joachim Friedrich. Actualmente vive y trabaja en Colonia.

Además, la editorial Algar ha creado una página-blog sobre Coolman y yo:
http://www.coolmanyyo.com/

en la que podéis encontrar todo tipo de información relacionada con el libro, sus protagonistas, etc además de concursos, juegos, etc.

NICK. UNA HISTORIA DE REDES Y MENTIRAS de Inma Chacón

2011-08-15T21:43:00.001+02:00

Nick. Una historia de redes y mentiras

Inma Chacón

Ed. La Galera, Barcelona, 2011

ISBN 9788424631925

Nick es una novela juvenil que parte de un supuesto muy real -el uso de las redes sociales-, para poder hablarnos de la verdad y la mentira, de la adolescencia, de las relaciones personales (entre padres e hijos, entre hermanos, entre amigos…), del primer amor…

La autora conoce bien el mundo de los adolescentes, de sus prontos, sus problemas, sus rebeldías y sus cambios de humor. Y su forma de hablar también, los mensajes en lenguaje móvil, los tacos continuos, las frases sin contenido. El retrato de los personajes es creíble, sobre todo el de la protagonista, Dafne, cuya personalidad conoceremos más a fondo. Quizá las reacciones de otros personajes nos puedan chocar más, pero se trata de una novela, no de un estudio psicológico, además de que algunos personajes son una mera pincelada en el paisaje general que retrata.

El lenguaje es claro y sencillo, fácil de leer para los adolescentes, y muy cercano. Lo cual no quiere decir que el libro sea demasiado fácil, simplemente está bien escrito, bien trazado y adecuado a las edades de los lectores. Es posible que le resulte más difícil de entender a un adulto que no esté familiarizado con el tema de internet.

Pero vayamos al tema de fondo. Aunque no diga nada de la trama, sí que se puede explicar que en la novela la protagonista se verá metida en un lío por inventarse un perfil de facebook, es decir, por querer ser quien no se es. Y esto me parece importante. En la adolescencia, estamos descubriendo quiénes somos realmente. A veces, los modelos que se ofrecen a los jóvenes no son los mejores (ídolos del cine , la música o el deporte, famosos que han llegado a serlo sin esfuerzo, etc, etc) Pero desde que existen las redes sociales, desde que no te ves la cara realmente con tu interlocutor, es muy fácil caer en la suplantación, inventarse una vida que no se tiene o ser alguien que no se es. (Por cierto, esto no pasa sólo entre adolescentes. Ya he descubierto a varias personas que usan perfiles falsos en facebook… ¡¡¡Y tienen sus añitos!!!) En el capítulo 10, la autora nos sugiere este tema al presentarnos frases de la sabiduría clásica como “Conócete a ti mismo”. Y es que la mitología clásica anda volando por el texto de forma continua: Dafne (el nick -apodo- que utiliza la protagonista), Apolo, las pitonisas, los siete sabios de Grecia…

Otro de los aspectos que descubrimos, relacionados con el tema de la autenticidad, es el de no creer en los propios valores que uno tiene. Eso pasa siempre en la adolescencia. Nos parece que todos los demás son más guapos, más simpáticos, más “todo” que nosotros, sin ser capaces de reconocer nuestras propias cualidades. A lo largo de la novela, este mensaje queda claro y envía una idea positiva hacia los lectores.

Lo que me ha gustado menos es el final. No voy a decir si acaba bien o mal, hay que leer la novela para descubrirlo y tener una opinión propia.

En definitiva, una novela interesante, entretenida, cercana, realista y actual, que a buen seguro gustará a los lectores a partir de 12 años.

Esta es la biografía de la autora facilitada por la Agencia Literaria DosPassos :

Inma Chacón (Zafra, 1954) es doctora en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid y profesora de Documentación. Ha sido decana de la facultad de Comunicación y Humanidades en la Universidad Europea. Fundó y dirigió la revista digital Binaria: Revista de Comunicación, Cultura y Tecnología. La princesa india (Alfaguara) fue su primera incursión en el mundo de la narrativa. Las filipinianas (Alfaguara), que forma parte de una trilogía en la que está trabajando, es su última novela.

En el siguiente enlace puedes ver un vídeo de Inma Chacón presentando Nick:

conoceralautor.com

Y esta es una de las entrevistas con la autora, con motivo de la aparición de la novela:

Entrevista con Inma Chacón

CUANDO ME ALCANCES de Rebecca Stead

2011-08-09T02:04:00.000+02:00

Cuando me alcances

Rebecca Stead

Ed. Molino, Barcelona, 2010

ISBN 9788427200340

Traducción de Alicia Moreno Delgado

Es realmente difícil comentar este libro sin descubrir algo que estropee la enorme satisfacción de que todo encaje al final. La verdad es que en los comienzos de la historia no tienes nada claro qué es lo que te quiere contar la autora. No me refiero al argumento, de tipo realista, que se lee y comprende sin problemas, sino al tema de fondo, el tema principal de la novela que hace que, en algunos momentos te preguntes por qué no entiendes nada.

Pero todo se resuelve perfectamente. Y ahí está la gran maestría de Rebecca Stead, porque elige un camino difícil, en el que las cosas no se ven claramente, al menos al leerlas por primera vez. Tengo que reconocer que al acabar el libro, volví a los primeros capítulos para comprobar que sí, todo estaba ahí desde el principio aunque no me hubiera dado cuenta.

Supongo que todo esto puede resultar un poco incomprensible, pero lo mejor que se puede hacer es leer esta novela, encontrarse con la protagonista, Miranda y seguir paso a paso sus pensamientos y sus andanzas, narradas en 1ª persona, con gran cercanía, mostrándonos cómo es por dentro y por fuera. Sinceramente, me ha gustado mucho porque además de estar bien escrita (y bien traducida) toca un tema que, personalmente, me encanta. Y como no quiero contar nada de la trama para que todo el mundo encaje su propio “puzle”, incluyo el resumen del argumento que lleva la contraportada.

Sinopsis facilitada por la editorial

Para cuando empiezan Sexto Grado, Miranda y su mejor amigo, Sal, saben cómo moverse por su vecindario de Nueva York. Saben a qué lugares es seguro ir, como por ejemplo la tienda de comestibles del barrio, y saben a quién evitar, como el extraño hombre de la esquina. Pero las cosas empiezan a enredarse. Miranda recibe unas misteriosas notas, y poco a poco se dará cuenta que quién sea que las deja lo sabe todo sobre ella, incluso cosas que aún no le han pasado. Cada nota le hace fortalecer la creencia que sólo ella puede prevenir la muerte trágica de alguien. Hasta que llegue el mensaje final que le hará pensar que ya es demasiado tarde...

La novela ha recibido algunos premios como el Newbery Medal 2010 y ha sido seleccionada como mejor libro juvenil del 2009 por Publishers Weekly, Kirkus Reviews y School Library Journal.

Por cierto, el libro del que habla Miranda continuamente es Una arruga en el tiempo, de Madeleine L’Engle, publicado por Alfaguara en 1985 y descatalogado en la actualidad (se puede encontrar en bibliotecas)

También quiero decir que la ilustración de la portada me ha gustado mucho.

Algunas críticas:

“Cada palabra, cada frase, tiene un sentido y un significado en este inteligente e hipnótico libro”

The New York Times Book Review

“Este inusual y meditado misterio enganchará a todo tipo de lectores”

School Library Journal

“Ningún detalle es vano, ningún personaje es gratuito en esta novela de intrincada trama en la cual la naturaleza del tiempo sobresale como el misterio más difícil de todos" The Washington Post

Rebecca Stead nació en Nueva York y empezó a escribir en el colegio. Se licenció en Derecho y ejerció como abogada durante un largo periodo de tiempo. Escribía en sus ratos libres pero pensaba que no podría jamás dedicarse seriamente a la escritura. Lo más importante que recomienda la autora saber sobre el arte de escribir es que no existen reglas.

Esta es la página web de la autora: http://www.rebeccasteadbooks.com/

LAS 39 PISTAS 2 - UNA NOTA FALSA de Gordon Korman

2011-07-27T19:57:00.000+02:00

Una nota falsa. The 39 clues 2

Gordon Korman

Ed. Destino, 2011, Barcelona

ISBN: 9788408098621

Traducción de Zintia Costas Domínguez

Al igual que ocurrió con el primer libro del proyecto "The 39 clues" o en castellano, "Las 39 pistas" (Ver comentario en este mismo blog), nos encontramos con una novela de aventuras de las de siempre, de las que se disfrutan porque tienen un poquito de todo: intriga, peligro, humor, amistad, fraternidad, momentos de acción, momentos de reflexión...

El lector se sentirá identificado con los protagonistas, que cumplen con todos los requisitos que la literatura infantil clásica exige de ellos: son huérfanos, tienen una tarea que conseguir (que se llenará de dificultades que habrá que resolver), cuentan con la ayuda de un "adulto" (en este caso la "au-pair"), etc, etc

Lo mejor de la novela es la pura diversión porque, aunque en esta entrega nos las veamos con Mozart y su época, como en la primera fue Benjamín Franklin, en ningún momento tiene tono didáctico, sino que los datos que se aportan son necesarios para el desarrollo de la trama. Vamos, que te lo pasas bien leyendo y, si aprendes algo sobre Mozart, es sin querer...

Respecto a la traducción está bien en general, conserva el ritmo, aunque hay un pequeño desliz en la página 15 (cuerdas "bucales". La forma correcta es "vocales")

Una nota falsa forma parte del proyecto Las 39 pistas, compuesto por 10 libros, cada uno escrito por un autor diferente, pero con los mismos personajes y siguiendo la misma trama. Una apuesta original, que sería una especie de carrera por relevos, pero a lo literario.

La información sobre el proyecto está en esta página web:

http://www.the39clues.es/

desde donde, además, se pueden continuar las aventuras de los protagonistas, Amy y Dan, con participación directa de los lectores, ya que ofrece concursos, misiones que completar, hay un ránking por puntuaciones, etc, siguiendo la moda del "transmedia" tan presente hoy en día en la literatura y el cine.

Gordon Korman nació en Montreal, Quebec, (Canadá) en 1963. Escribió su primer libro con 12 años.

Ha publicado más de cincuenta obras, aunque en castellano sólo tenemos Una nota falsa.

Durante varios años vivió en Nueva York, donde estudió cine y escritura de guiones. En la actualidad vive en Long Island con su mujer y sus tres hijos y continúa escribiendo para niños y adultos.

Esta es su página web:

http://www.gordonkorman.com/

y esta es su foto:

Por último, os dejo un vídeo que ha subido la editorial Destino a youtube, anunciando el proyecto de Las 39 Pistas:

GLOBEDIA

2011-06-29T10:34:00.003+02:00

"Yo también me he unido a la comunidad de Globedia.com y ya podéis seguir mis posts en el siguiente perfil: http://globedia.com/perfil/leerelmundo/

Globedia es un periódico digital moderado por los ciudadanos que lo consultan y cuyos contenidos están exclusivamente creados por personas como tú y como yo.

¡Espero tus votos y tus comentarios en mis noticias!

¡Nos vemos en Globedia!"

LA PUERTA DE LOS TRES CERROJOS de Sonia Fernández-Vidal

2011-06-11T12:32:00.001+02:00

La puerta de los tres cerrojos

Sonia Fernández-Vidal

Ed. La Galera, Barcelona, 2011

ISBN: 9788424635770

La primera vez que oí hablar de este libro, me interesó por su temática relacionada con la física cuántica.( ¡Uf! habréis pensado algunos. ¿Física? ¿Y cuántica, además? Sí, es cierto, pero no os asustéis, por favor.)

¿Cómo se las arreglaría una historia de ficción para explicar fenómenos tan difíciles de entender para nuestra mente lógica como el hecho de que una partícula pueda estar y no estar al mismo tiempo?

La curiosidad pudo más y decidí leerlo. Y me encontré con una historia de ficción bien llevada (esperable, eso sí) en la que se intercalan de una manera entretenida y sencilla los fenómenos cuánticos que nos parecen tan raros.

Pero claro, me olvidaba de que es una historia de fantasía, de ficción, de ciencia-ficción... ¿o no? Todos los sucesos que en la vida real nos parecen imposibles, aunque tengan explicación y posibilidades de ser reales según la física cuántica, son de lo más normal en la fantasía.

Y aquí viene lo bueno: para un lector interesado en la historia simplemente, La puerta de los tres cerrojos se convertirá en una buen relato lleno de enigmas y aventuras. Para el que quiera ir más allá, descubrirá que hay muchas más cosas "raras" que son o pueden ser posibles en nuestra vida real. Y explicadas de una forma sencilla, natural y fácil de entender porque son parte de la trama.

La historia tiene como protagonista a Niko, un adolescente de 14 años que, un buen día, decide cambiar de camino para ir al instituto. Esta decisión hará que cambien muchas otras cosas y se encontrará en el Mundo Cuántico, donde descubrirá una nueva forma de ver y entender nuestro mundo.

Para saber más, hay una página web dedicada al libro, donde incluso se puede leer el primer capítulo, además de saber más sobre la autora, Sonia Fernández-Vidal, doctora en Física Cuántica, y sobre el libro:

www.lapuertadelostrescerrojos.com

Os dejo el book trailer del libro:

GREGOR de Suzanne Collins

2011-05-14T12:00:00.001+02:00

Gregor.

La Tierras Bajas

Suzanne Collins

Ed. Molino, Barcelona, 2011

ISBN:9788427200869

Traducción de Isabel González Gallarza

Gregor es el primer libro de una serie: Las tierras bajas. En esta primera entrega nos encontramos con el protagonista, Gregor, un niño de 11 años que vive en Nueva York y cuyas circunstancias familiares son extrañas, ya que su padre ha desaparecido sin más. Es verano y, en vez de irse de campamento como su hermana Lizzie, él tiene que cuidar de su hermana de dos años, Boots. Y precisamente, ahí arranca la aventura, pues ellos dos desaparecerán misteriosamente y entrarán en un mundo lleno de aventuras. Lo que pasa ahí, no puedo contarlo, hay que leerlo.

Lo primero que me llamó la atención de esta novela fueron los referentes: el nombre del niño y su relación con las cucarachas me llevó a pensar en la Metamorfosis de Kafka, cuyo protagonista convertido en cucaracha se llama Gregor; la caída por un agujero, entrada a un mundo fantástico, me recordó a Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas; las aventuras de los protagonistas en “las tierras bajas” me recordaron a otros títulos como Las crónicas de Spiderwick o la película Arthur y los Minimoys. Evidentemente, es una obra de aventuras que sigue una tendencia permanente en la literatura infantil-juvenil, la de los viajes a mundos fantásticos y realidades insospechadas. En esas aventuras tendremos un poco de todo: una profecía que hay que interpretar, la amistad, la traición, la batalla, el compañerismo, la emoción… un poco de todo.

Es una novela entretenida, que distrae e interesa. Los que hayan leído Los Juegos del hambre, de la misma autora, y vayan buscando el mismo tipo de emociones, notarán que es diferente, que las relaciones entre los personajes (tanto las positivas como las negativas) no alcanzan ese grado de “enganche” que consigue en el lector de Los Juegos. Sin embargo, hay que ser prudentes: el planteamiento es distinto, la edad de los lectores también, los intereses, el escenario, las motivaciones… en fin, Gregor es una buena novela de aventuras que gustará a los lectores de edad aproximada a la del protagonista.

Página web de la autora: http://www.suzannecollinsbooks.com

Book trailer (inglés)

MI HERMANA VIVE SOBRE LA REPISA DE LA CHIMENEA de Annabel Pitcher

2011-04-22T11:06:00.001+02:00

Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea

Annabel Pitcher

Ed. Siruela, Colección Nuevos Tiempos, Madrid, 2011

Traductora: Lola Diez

ISBN: 9788498415445

Hacía tiempo que no me encontraba con un libro que me atrapase de esa forma que te impide hacer cualquier otra cosa, incluso dormir.

Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea es un libro que emociona hasta conseguir que afloren las lágrimas, pero sin olvidar el humor o la belleza.

La historia está narrada en primera persona por Jamie, un niño de diez años. Precisamente, la mirada de Jamie, su forma de ver las cosas, es un gran hallazgo de la autora, Annabel Pitcher, porque no deja que su propio mundo invada el terreno del protagonista. Vemos las cosas a través de él, sin concesiones, sin sensiblerías. Y esto nos hace reflexionar. Cuántas veces “dirigimos” el pensamiento de los niños, los manipulamos porque la sociedad debe ser como nosotros queremos y ahogamos la naturalidad.

Uno de los temas que se tocan directamente es el terrorismo islámico y las consecuencias que los prejuicios han tenido en una sociedad multirracial como es la británica. Pero para los niños es distinto, son solo niños, no ven maldad en ser de diferente cultura y sí que la ven en las personas que les hacen daño.

Otro de los asuntos que se tratan y que me ha interesado bastante es la parálisis emocional que produce el dolor en los adultos, impidiéndoles ver la realidad y hacerse cargo de sus responsabilidades. Está muy bien presentado.

En cuanto al estilo hay que decir que se lee con mucho interés, con pasión, descubriendo una cierta poética en los pensamientos de Jamie, sinceros, inocentes, transparentes. Seguro que muchos se reconocen en los dilemas infantiles, la casi obligación de mentir, la fantasía, la amistad, el amor entre hermanos, etc. Pero sobre todo, la forma de escribir de Annabel Pitcher consigue emocionar, hace que el lector quede completamente rendido ante Jamie.

La traducción de Lola Diez es impecable, sin expresiones que hagan “chirriar” el texto. Y eso, hoy en día es de agradecer.

Respecto a la trama, esta es la sinopsis que facilita la editorial:

Han pasado cinco años desde que Rose murió en un atentado terrorista islámico en el centro de Londres. Su hermano Jamie, de diez años, no ha podido llorar todavía, aunque sabe que debería hacerlo porque toda su familia lo hizo. Las cosas no van nada bien desde entonces: su padre bebe cada vez más, su madre los ha abandonado, Jasmine, la gemela de Rose, ha dejado de comer y Jamie tiene muchas preguntas que nadie le responde. Pero un día un anuncio de televisión le hace soñar con que todo vuelva a ser como antes…

Por si alguien quiere un anticipo, la editorial Siruela ofrece la posibilidad de leer el principio en este enlace: http://www.siruela.com/archivos/fragmentos/MihermanaChimeneafrag.pdf Además, el libro cuenta con un grupo en facebook http://www.facebook.com/Mihermanavivesobrelarepisadelachimenea y un twitter @mihermanavive.

Esta es la biografía de la autora, también facilitada por la editorial Siruela:

Annabel Pitcher tiene actualmente 27 años. Nació en un pueblo de Yorkshire y estudió Filología Inglesa en la universidad Oxford, y desde entonces ha trabajado en medios de comunicación y como profesora de inglés. Su afán por escribir una novela le hizo viajar por el mundo, tomando notas en autobuses peruanos, en el Amazonas y a la sombra de los templos vietnamitas, lo que dio origen a esta novela. Actualmente vive en Yorkshire.

Además, Annabel Pitcher tiene una página web http://www.annabelpitcher.com/ en la que se puede encontrar información de primera mano sobre ella y sus libros.

En definitiva, un libro MUY recomendable, original, en el que los giros de la trama nos sorprenderán y que recordaremos mucho después de haberlo terminado.

Este es el book trailer en inglés:

ABELA ENTRE DOS MUNDOS de Berlie Doherty

2011-03-05T11:11:00.001+01:00

Abela entre dos mundos

Berlie Doherty

Ed. Salamandra, Barcelona, 2010

ISBN 9788498382853

Traducción de Máximo González Lavarello

Abela entre dos mundos narra las historias paralelas y contrastantes de Abela y de Rosa, aunque, sin lugar a dudas, la protagonista es Abela, una niña tanzana que tiene unas vivencias durísimas y que, por diversas circunstancias, acaba en Inglaterra. Rosa, por el contrario es una preadolescente que vive en Inglaterra con su madre.

Alternando adecuadamente los capítulos (que simplemente llevan el nombre de Abela o Rosa, según de quién traten) Berlie Doherty construye una historia realista y tierna, pero sin caer en dramatismos, aunque teniendo siempre en cuenta que lo que se nos cuenta está filtrado a través de la mirada de la autora, es decir, nunca podrá ser lo que realmente pasa por la cabeza de una niña tanzana, con una realidad, unos valores y unas vivencias tan distintas. No obstante, con un estilo sencillo y firme, la autora consigue atraparte en una historia llena de sentimientos, en la que aparecen otros temas relacionados como, por ejemplo, la familia (con muchos modelos posibles), la adopción, la infancia, el SIDA, la ablación infantil, los valores, la acogida familiar, el tráfico de niños, etc.

La autora, Berlie Doherty trabajó un tiempo como asistente social y, quizá sensibilizada por este tipo de situaciones, decidió escribir esta historia.

Es una novela de fácil lectura, con una buena dosificación de la acción y del cambio de personajes, que te hace pensar y reflexionar sobre situaciones que se dan cerca y lejos de nuestra sociedad.

Berlie Doherty nació en el Reino Unido en 1943. Además de obras para niños, ha escrito poesía, teatro, ópera… Aunque ahora se dedica exclusivamente a escribir, también trabajó como maestra y como asistente social. Su primer libro para niños How green you are! se publicó en 1983 y, desde entonces, ha escrito más de treinta novelas. Ha recibido premios prestigiosos, como la Carnegie Medal (dos veces, en 1986 y 1991), el Sankei Award (1984) o el Writer’s Guild Award. En 2002, la Universidad de Derby le concedió un doctorado honoris causa.

Algunas de sus obras son: Encantacornio (1992), Querido nadie (1995), La serpiente de piedra (1996), La hija del mar (1998), Cuentos mágicos (1999)

La página web de la autora: www.berliedoherty.com tiene mucha información sobre ella y sus libros.

Este es un book trailer en inglés de Abela entre dos mundos (título original:Abela, the girl who saw lions):

ENTREsombras Y EL CIRCO AMBULANTE de Roberto Aliaga

2011-01-25T09:31:00.000+01:00

ENTREsombras y el circo ambulante

Roberto Aliaga

Ilustraciones: Roger Olmos

Ed. MacMillan Infantil y Juvenil, Madrid, 2010

ISBN 9788479425951

ENTREsombras y el circo ambulante es una historia de aventuras, humor y miedo, protagonizada por Mateo, un niño curioso y valiente que, intentando rescatar a su amiga Daniela, llegará a un mundo de ultratumba, donde un curioso grupo, “la Resistencia” intenta hacer frente a la maldad.

La verdad es que este es un libro que se disfruta mucho, tanto niños como adultos. En cuanto te pones en la piel de Mateo, te entra el cosquilleo de la aventura, la emoción de lo desconocido, el tembleque del miedo, la risa contenida ante la situación. A mi modo de ver, tiene diferentes niveles de lectura. Los adultos, con más referentes culturales, pueden descubrir guiños constantes a películas o frases célebres, (a qué nos recuerda el comienzo del libro: “Cuando amaneció, el circo ya estaba allí”…), además de las descripciones, tan visuales, tan cinematográficas, que no puedes dejar de pensar en algunas películas de Tim Burton…

Para los niños, puro placer aventurero. Pero sin concesiones, porque el texto está muy cuidado, con un vocabulario rico y necesario, con un buen ritmo narrativo, que mantiene la atención siempre alerta, con unos personajes interesantes y divertidos, a los que estarán deseando seguir en otras aventuras: Brady Saco de Huesos, Betty Dientes, Hang Soga, etc.

Las ilustraciones de Roger Olmos son fantásticas, recrean a la perfección el mundo descrito en el texto.

La edición está muy cuidada, en tapa dura, con pequeñas ilustraciones que marcan cada página (la misma según el capítulo) y con las preciosas ilustraciones de Roger Olmos a color.

Roberto Aliaga deja varias puertas abiertas, que supongo se irán resolviendo en futuras entregas, lo que hace que los lectores tengamos más ganas aún de saber qué pasará con Mateo y sus extraños amigos.

Roberto Aliaga nació en Argamasilla de Alba, Ciudad Real, en 1976. Su primera obra fue La oficina de objetos perdidos y encontrados, en 2005 y, desde entonces, ha escrito una veintena más. Junto a Roger Olmos ganó, en 2008, el Premio Lazarillo de álbum ilustrado con la obra El príncipe de los enredos.

Sus obras han sido traducidas a 8 lenguas: catalán, gallego, inglés, francés, portugués, italiano, alemán y turco.

Su página web: http://roberto-aliaga.blogspot.com/

Roger Olmos nació en Barcelona en 1975. Estudió en la Escuela de Artes y Oficios Llotja Avinyó, en la especialidad de Ilustración. Ha trabajado como ilustrador de obras médicas y científicas. Algunas de sus obras fueron seleccionadas para la Muestra de Ilustradores de la Feria del Libro Infantil de Bolonia (1999, 2002, 2005)

En 2006 obtuvo el premio Llibreter de Álbum Ilustrado por La cosa que más duele del mundo.

En 2008, con Roberto Aliaga, ganó el Premio Lazarillo de Álbum Ilustrado por El príncipe de los enredos.

Su página web: http://rogerolmos.blogspot.com

Este es el vídeo de presentación de la colección:

SI DECIDO QUEDARME de Gayle Forman

2010-11-07T11:40:00.000+01:00

Si decido quedarme

Gayle Forman

Ed. Salamandra, Barcelona, 2010
ISBN: 9788498382709
Traducción de Gema Moral Bartolomé

Estamos ante una novela en la que los sentimientos juegan un papel fundamental. Narrada en 1ª persona, permite al lector conocer todas las reflexiones, pensamientos, recuerdos, etc. que pasan por la mente de Mia, la protagonista. Se trata, pues, de un libro realista en cuanto a que todo lo que se narra ha pasado o está pasando dentro de un mundo real, aunque recurra a la invención de cómo percibe la realidad una persona que está en coma. Esto no es nuevo en la literatura. Recordemos la novela del francés Marc Levy, Ojalá fuera cierto, que parte de una premisa parecida.
La obra está articulada en torno a los flashback que tiene Mia, gracias a los que vamos reconstruyendo cómo ha sido su vida hasta el momento presente. Esto podría resultar una dificultad narrativa, ya que a algunos lectores adolescentes les puede resultar complicado diferenciar la acción presente de la pasada. Para ello, cada vez que está narrando el momento actual, el capítulo va precedido de la hora exacta. A pesar de que no utiliza tipología diferente para la narración en flashback, se distingue bien una de otra. Además, el ambas partes están bien equilibradas, para darle un buen ritmo a la narración.
Uno de los valores que tiene el libro es hacer que el lector observe la vida de otra manera, cuando se enfrenta a la situación en la que está Mia, cuando pone en la balanza lo cotidiano, lo que tenemos cada día, el bienestar de las cosas sencillas...y lo valore.
Si decido quedarme enfrenta un tema difícil, del que cuesta mucho trabajo hablar, pero lo hace de una manera sutil, natural, tranquila. No puedo decir mucho más, para no desvelar la trama. Solo añadirá que la música juega un papel importante, la música clásica y la moderna, el rock,... Muy interesante la visión de lo artístico a través de ambos estilos.
El texto se lee con facilidad, tanto por su vocabulario como por las estructuras, etc. Gayle Forman consigue intrigarte sobre cómo resolverá el final. A partir de un punto, en el que ya empiezas a imaginar posibles desenlaces, comienzas a imaginar tu propia solución y cómo afectaría a los personajes. Eso te lleva a querer saber más, para descubrir qué opción ha elegido la autora.
La buena traducción de Gema Moral Bartolomé permite que leas el texto de forma fluida, sin notar el idioma original.
En definitiva, un libro interesante, emotivo, a veces triste, con el que a más de uno se le saltarán las lágrimas...

Esta es la biografía facilitada por la editorial:
Gayle Forman ha trabajado como periodista para Glamour, Elle, Cosmopolitan, Seventeen y The New York Times Magazine. Es autora, asimismo, de un libro de viajes, You Can’t Get There from Here, y de otra novela, Sisters in Sanity. Si decido quedarme, que ya se ha convertido en un gran éxito editorial, se traducirá a veinte idiomas y será llevada al cine por los productores y la directora de Crepúsculo.
Para saber más sobre Gayle Forman, se puede consultar su página web:
http://www.gayleforman.com

Este es un book trailer (en inglés):

SOMBRAS de Marta Rivera de la Cruz

2010-10-19T01:07:00.003+02:00

Sombras

Marta Rivera de la Cruz

Ed.Planeta, Barcelona, 2010

ISBN:9788408096214

Sombras es la nueva novela de Marta Rivera de la Cruz que sale a la venta hoy, 19 de octubre.
Se trata de una novela en la que se unen los ingredientes necesarios para hacerla enormemente atractiva: hay intriga, misterio, amor, amistad, fenómenos paranormales, tensión...

La historia gira en torno a Valeria Oriol, una joven que, por las circunstancias, se ve obligada a cambiar de lugar de residencia en compañía de su madre recién separada. Como siempre, no voy a contar nada de la trama, solo diré que Valeria va a vivir a un pueblecito de los Pirineos encantador, precioso, en el que todo el mundo se lleva bien...demasiado bien...

Marta Rivera de la Cruz ha escrito una novela que te atrapa desde el primer momento, te resulta difícil dejarla y, estoy segura, muchos lectores se la terminarán de una sentada. Lo digo por experiencia. La tarde que la empecé tenía que asistir a la presentación de un libro y apuré hasta el último segundo. A punto estuve de no ir.

El ritmo narrativo es ágil, la tensión está muy bien dosificada, con momentos de clímax, seguidos de pequeños respiros que te llevan de nuevo a la acción. Como la misma autora ha reconocido, se puede observar en su novela una gran influencia de la novela policiaca tradicional, en la que el misterio es dosificado convenientemente para que el lector se interese y haga sus propias reflexiones.

El planteamiento de la novela sigue un modelo clásico: hay una protagonista, Valeria, que va a tener que superar una serie de pruebas o dificultades antes de llegar al objetivo final que resolverá la trama. En ese camino, Valeria se verá ayudada por amigos: Víctor (su pareja), la madre, la amiga, el abuelo de Víctor...todos ellos intervendrán en algún momento para ayudar a resolver sus conflictos (de relaciones personales, de amores, de casos sin resolver, de fenómenos paranormales...). Por otro lado, están los "villanos", que pondrán todo su empeño en que Valeria no lo consiga: Lauro, las condiciones meteorológicas, ... (no quiero decir más nombres para no dar demasiadas pistas que estropeen la historia a los lectores)

Los personajes protagonistas son muy interesantes. Por un lado, tenemos a Valeria, que forma un núcleo familiar con su madre. Por el otro, está Víctor, que forma también una familia con su abuelo. Entre ellos, relacionándose con todos, está Tara, que también vive sola con su madre. Hay una clara apuesta por las familias monoparentales y diferentes. Marta Rivera de la Cruz ha querido así remarcar cómo pueden existir otras formas de relación familiar, todas igual de válidas, aunque a veces se enfrenten a mayores dificultades y con un claro mensaje de normalidad. Son personajes muy creíbles y reales. Vamos, que cuando aparecen en la novela, te recuerdan a alguien que conoces.

Para mí, hay un momento muy conseguido en la novela y es cuando Valeria llega al pueblo de los Pirineos. La autora nos va introduciendo en ese ambiente feliz, idílico, tan blanco, tan... y sin darnos cuenta, hay algo que nos pone nerviosos. Solo nos falta una música de fondo llena de violines inquietantes, para que se nos pongan los pelos de punta.

Sombras es una novela que se disfruta, tanto si te gustan las historias de misterio, policíacas, de sucesos extraños, de relaciones personales, de amor... Sombras tiene un poco de todo. Una buena mezcla para disfrutar.

Para saber más de Valeria, puedes seguirla en su blog: Valeria Oriol y seguirla en facebook o twitter.

Biografía de la autora:

Marta Rivera de la Cruz nació en Lugo en 1970. En 1988 se trasladó a Madrid para cursar estudios de Periodismo en la Facultad de Ciencias de Información de la Universidad Complutense, por la que se licenció en 1993.

En 2006 fue finalista del Premio Planeta con la novela "En tiempo de prodigios". Con su primera obra, "Que veinte años no es nada", ganó el Premio Ateneo Joven de Sevilla.

Periodista de profesión, Marta Rivera de la Cruz colabora habitualmente en "El País Semanal" y participa en el programa de radio "Al sur de la semana", de la Cadena COPE.

En 2008 recibió el Premio de Periodismo Puro Cora otorgado por el Grupo de Empresas El Progreso, y el Premio Anaya de Literatura Infantil con la novela “La primera tarde después de Navidad”.

Esta es una biografía de la autora, a través de una entrevista realizada en literaliatv:

Aquí os dejo también la noticia del encuentro que Marta Rivera de la Cruz ha mantenido con un grupo de blogueros en la tarde del 18 de octubre, para charlar sobre Sombras. La reseña es de Pizca de Papel:

Encuentro de Marta Rivera con los blogueros. Presentación de Sombras

Y para poder seguir minuto a minuto lo que va pasando con Sombras, pincha aquí

¡Hasta pronto!

SALA DE CONFLICTOS de Jordi Sierra i Fabra

2010-10-17T12:08:00.003+02:00

Sala de conflictos

Jordi Sierra i Fabra

Ed. Edelvives, colección Alandar, Zaragoza, 2009

ISBN: 978 84 263 7272 7

Jordi Sierra i Fabra, en su vasta producción, incluye siempre libros cercanos a los jóvenes, que tratan temas que a ellos les interesan por diversas razones. Es lo que ocurre con Sala de conflictos, una novela en la que se puede ver en acción a un equipo de mediadores de un centro educativo.
Sin explicar qué conflicto desencadena la mediación, sí diré que se mezclan varios temas de interés adolescente: las relaciones personales, el acoso, la falta de respeto, la solidaridad, las diferencias culturales y étnicas, etc. No es un libro en el que se profundice en ellos, algunos se tratan de refilón; tampoco es un libro que lleve a emocionarte, o que tenga una acción trepidante, o que resulte divertido... Es realista, aunque se trate de una realidad un tanto forzada, (no es un documental, es una novela... ) y puede tener un valor especial como punto de partida para la discusión, para el debate, para la comparación entre la realidad de la mediación en los institutos reales y la que se describe en la novela. En ese sentido, puede ser un libro que haga reflexionar al lector y, por lo tanto, puede ser de utilidad para los institutos de Secundaria que quieren tratar el tema de los conflictos y la mediación.
Página web del autor: www.sierraifabra.com

Esta es un revista realizada en "Entre libros" ( http://www.comunicacionypedagogia.com)

RECKLESS de Cornelia Funke

2010-10-10T11:31:00.015+02:00

Reckless. Carne de piedra.

Cornelia Funke

Ed. Siruela, Madrid, 2010

Historia hallada y narrada por Cornelia Funke y Lionel Wigram

Ilustraciones de Cornelia Funke

Traducción del alemán de María Falcón Quintana

ISBN:978 84 9841 4530

La nueva novela de Cornelia Funke es una aventura fantástica, que transcurre en el mundo de la imaginación de los cuentos. Se podría pensar que eso es exactamente lo mismo que hizo en su otra trilogía, Mundo de tinta. Por supuesto, no son tan diferentes, ya que son hijas de la misma creadora, pero en Reckless. Carne de piedra la historia entra de lleno en el mundo de la fantasía, sin apenas tocar el mundo real. En las primeras páginas la autora nos pone en situación para poder comenzar, pero pasa rápidamente al "otro mundo" donde transcurrirá la acción.

Y ese mundo de los cuentos tiene un claro referente en los hermanos Grimm. No solo porque los nombres de pila de los hermanos protagonistas sean Jacob y Will, sino porque continuamente vamos a encontrarnos en la historia con objetos, sucesos, personajes, etc. de los cuentos de hadas de los Grimm.

El planteamiento narrativo es clásico de los cuentos de hadas: hay un protagonista que va a vivir una serie de aventuras en las que tendrá que resolver "obstáculos" o "pruebas" muy difíciles para poder conseguir su objetivo, premio, etc. En ese camino de dificultades, se verá acompañado por unos personajes (y objetos) que le ayudarán, pero también encontrará personajes, etc. que intentarán impedir que consiga su meta. Clásico.

Entre los muchos objetos "mágicos" que encontramos, cabe destacar el espejo, que tanto juego ha dado a la literatura fantástica, entrada a ese otro mundo desconocido y extraordinario donde cualquier cosa es posible. También aquí el espejo es la entrada hacia el mundo fantástico, jugando además con una cierta dosis de filosofía:

"el espejo solo se abre para el que no se ve a sí mismo"

Cornelia Funke muestra sus intenciones desde el primer momento: el primer capítulo se titula "Érase una vez". Estamos claramente ante un cuento.

En cuanto a los personajes principales, Jacob y Will, hay que decir que, en algún momento puede parecer que se profundiza poco en ellos. Sin embargo, Jacob, se va mostrando a través de sus pensamientos (en cursiva), que comparte a veces con Zorro, la amiga incondicional.

Además de los dos principales, encontramos dos personajes de bastante importancia: Clara y la niña zorro. Cada una en su momento tendrá un papel crucial en la trama. Y todos los demás personajes, más o menos secundarios, son a cual más curioso: los goyl, enanos, elfos, hadas, objetos mágicos variados, la emperatriz de Austrien, etc... (Curioso nombre, ¿verdad? y la capital de Austrien es Vena....¿os recuerda algo?)

Precisamente muchos de estos personajes o incluso los objetos, como un saco de deseos, una mesita que se pone sola, etc... ejercen sobre el lector (que haya escuchado de niño cuentos populares, claro) una sensación tipo "magdalena de Proust". Me refiero a que cuando aparecen en la historia, algo se remueve en lo más profundo de la memoria y pugna por salir al exterior y... zas, aparece aquel cuento que tenías completamente olvidado. Es muy gratificante.

En cuanto al estilo narrativo, Cornelia Funke opta por la acción, bien llevada, bien dosificada, con capítulos cortos, con buen ritmo, creando intriga, ayudando a disfrutar, a querer seguir un ratito más con el libro entre las manos.

Como ya está anunciado, la historia continuará en dos entregas más, ya que no todo ha quedado solucionado.

El único inconveniente que le veo es que a los lectores a los que no les guste la fantasía, les va a costar entrar en la historia. Para los demás, me permito añadir una sugerencia: leer los cuentos de los hermanos Grimm al acabar. Si ya los conocías, te gustará el reencuentro. Si es la primera vez que los lees, descubrirás las conexiones con el mundo de Reckless.

Por último, hay que señalar el buen trabajo en la traducción de María Falcón Quintana y las ilustraciones de la autora, preciosas.

Este es el trailer anunciando el lanzamiento mundial de Reckless: (en inglés)

Cornelia Funke habla sobre su nuevo libro: (en inglés)

Book trailer de Reckless es castellano:

Esta es la biografía de Cornelia Funke facilitada por la editorial Siruela:

Cornelia Funke (Dorsten, Alemania, 1958) estudió pedagogía e ilustración. Pronto empezó a trabajar como ilustradora de libros infantiles y a escribir para un público joven. Ha escrito más de cuarenta libros que han sido traducidos a más de treinta idiomas y varios guiones de televisión. Algunos de sus títulos han sido llevados al cine, el más reciente, Corazón de tinta, protagonizado por Brendan Fraser. En 2005 fue elegida por la revista Time como una de las cien personas más influyentes del mundo. Su obra ha sido galardonada con numerosos premios entre los que destacan: BookSense Book of tehe year Children’s Literature, EEUU(2006); El pizarrín de plata, Premio holandés para literatura infantil (2006); mejor libro del año 2005 en los Disney Adventures Book Awards por Sangre de Tinta, entre otros. Actualmente vive en Los Ángeles junto a sus dos hijos.

Para saber más sobre ella y su obra:

http://www.corneliafunkefans.com/es

¡¡¡YA ESTOY AQUÍ OTRA VEZ!!!

2010-10-04T21:15:00.004+02:00

¡Hola a tod@s!

Después de pasar un verano "de prestado" en cuanto a ordenadores se refiere, ya estoy aquí con ordenador nuevo y muchas ganas de leer. Eso sí, escribir, lo que se dice escribir, voy despacio, porque estoy con el hombro derecho fastidiado, pero ... estoy practicando mucho con la izquierda y en el ordenador, ni se nota la mala letra....

Pronto empezaré a publicar comentarios. Hasta entonces, os deseo todo lo mejor.

EL SINSAJO de Suzanne Collins

2010-09-02T18:43:00.006+02:00

Mockingjay

Suzanne Collins

Ed. Scholastic, London, 2010

ISBN 9781407109374

El sinsajo

Suzanne Collins

Ed. Molino, Barcelona, 2010

ISBN: 9788427200388

He tenido la suerte de estar en Londres cuando se publicó la 3ª parte de Los Juegos del Hambre, de Suzanne Collins, Mockingjay, y así me lo pude comenzar el mismo día 25 de agosto, cuando salió a la venta. Aunque hay que reconocer que la espera para los lectores españoles no ha sido muy larga, ya que hoy mismo se ha puesto a la venta.

La verdad es que esta trilogía empezó no gustándome por el tratamiento que da a la lucha entre seres humanos, pero debo reconocer que la forma en que está escrito te atrapa de tal manera que quieres seguir leyendo para saber más y más de los personajes. La autora dice que ha sido tan realista porque sus libros quieren mostrar la dureza de las guerras, de la manipulación, de las relaciones humanas, etc. para provocar reacciones en el lector. En esta tercera entrega, Suzanne Collins no se ha reprimido en absoluto, sino que ha seguido mostrándonos el lado cruel y doloroso de las relaciones humanas. Al terminar En llamas nos dejó en vilo. ¿Cómo se iba a poder arreglar algo de todo el embrollo que se había montado? ¿Qué iba a ser ahora de Katniss y de sus seres queridos? ¿Tendría que elegir en algún momento entre Gale y Peeta?

Todas estas preguntas tienen respuesta en El sinsajo. Pero no voy a ser yo quien las descubra, eso se lo dejo a cada lector. Sí que diré que la autora nos vuelve a meter de lleno en los pensamientos de Katniss, en las situaciones en las que se ve inmersa. La televisión, el dominio de la imagen (maquillaje, vestuario, etc.) y de los medios de comunicación llega a ser más importante en la batalla que la propia lucha (¿nos suena?). La manipulación de los más poderosos para conseguir sus fines, la impotencia de los ciudadanos que no saben a qué atenerse, etc... todos estos temas (y algunos más) vuelven a aparecer con fuerza, con dramatismo, a veces con crueldad, en esta tercera entrega. Y las historias personales de los protagonistas irán dando giros sorprendentes hasta un desenlace que....

Bueno, como supongo que quien lea esta reseña se habrá leído ya los dos libros anteriores, no digo más, que cada uno descubra (y reflexione) sobre lo que nos trae El sinsajo.

Esta es la presentación de la versión en inglés:

Existe también una página web: www.losjuegosdelhambre.com, desde la que también se puede acceder a los grupos creados en las redes sociales: facebook, twitter, etc.

La página web de la autora es: www.suzannecollinsbooks.com

Y esta es Suzanne Collins leyendo el primer capítulo de El sinsajo:

ANGELOLOGY. EL LIBRO DE LAS GENERACIONES de Danielle Trussoni

2010-07-11T21:08:00.004+02:00

Angelology. El libro de las generaciones.

Danielle Trussoni

Ed. Planeta, Barcelona, 2010

ISBN: 9788408093855

El mercado de literatura fantástica estaba necesitando apostar por algún producto nuevo, lo suficientemente atractivo como para hacer una buena promoción. Y entonces apareció Danielle Trussoni, con su Angelology bajo el brazo.
No cabe duda de que el marketing tiene su resultado. No es el único libro que ha buscado el relevo de las sagas como Crepúsculo, pero en este caso no se trata de una novela juvenil, ya que no se dirige específicamente a ese público, sino que se entrevé como un thriller pseudohistórico, con connotaciones bíblicas, en el que los personajes pertenecen a un mundo fantástico pero no han sido detectados por los humanos. ¿Me suena?
Pero dejando de lado estas consideraciones, es un libro estupendo para entretenerse. Si te gusta este tipo de planteamientos, si quieres una lectura entretenida y divertida para estos momentos estivales, es una buena posibilidad.
La autora se maneja bien en la narración, mantiene el ritmo y el interés, está bien documentada y no engaña, como ocurre con otros bestsellers de sobra conocidos.
Sin contar demasiado de la trama, diré que la protagonista, Evangeline, monja de 23 años en un convento cerca de Nueva York, se va a ver envuelta en una serie de sucesos extraños y peligrosos que cambiarán completamente su vida y su concepto del mundo. De todas formas, en las páginas web que cito después se puede leer una sinopsis de la obra e incluso el primer capítulo.
Como es algo habitual ya, la traducción está plagada de pequeños errores que, a mi modo de ver, no deberían "deslizarse" tan habitualmente en libros para los que se gasta tanto en publicidad. Me refiero a faltas de ortografía como "hechado" en la página 396, "de prisa" en la 459 y montones de artículos indefinidos mal utilizados, como en "una arma".
Las editoriales (tanto la americana como la española) no han escatimado en su despliegue y han creado sus correspondientes espacios web:
www.angelology.es
www.angelologist.com

Parece ser que ya hay conversaciones para hacer la película y la autora está preparando una segunda parte que parece ser que se podría titular Angelopolis.

Este es un vídeo de presentación del libro, en el que se puede ver también a la autora:

Danielle Trussoni nació en Estados Unidos en 1973. En la Universidad estudió Historia e Inglés y posteriormente se especializó en Escritura de Ficción. En 2006 publicó un libro (no traducido al castellano) Falling through the Earth, en el que narra la mala experiencia de su padre en Vietnam, y que fue seleccionado por The New York Tiems Book Review como uno de los mejores libros del 2006. Actualmente sigue trabajando en la saga Angelology

LA SEGUNDA VIDA DE BREE TANNER de Stephenie Meyer

2010-06-26T23:03:00.010+02:00

La segunda vida de Bree Tanner

Stephenie Meyer

Ed. Alfaguara, Madrid, 2010

ISBN: 9788420406268

Stephenie Meyer vuelve al ataque con un producto relacionado con la serie Crepúsculo. No sabemos si es porque la otra serie que comenzó (Host) no le está resultando tan bien, porque la publicación de este libro coincide con el estreno de la tercera película, Eclipse, (¡qué casualidad!) o porque realmente le gusta hacer experimentos...

Digo todo esto porque La segunda vida de Bree Tanner podría estar justificada en cualquiera de las razones expuestas. Lo que se narra en esta novelita (sí, es bastante breve y sin capítulos) es la reconstrucción de la vida de uno de los vampiros neófitos que tiene una fugaz aparición en Eclipse. Bree Tanner es una vampira neófita y nos narra en primera persona sus impresiones sobre esta nueva vida que le toca llevar. Y sabemos el final desde que comienza, claro está, porque ya se nos contó en Eclipse. Por eso digo lo del experimento. Es como uno de esos ejercicios de taller literario: vamos a contar la misma historia desde el punto de vista de varios personajes.

No pongo en duda que como ejercicio esté bien, que sea incluso necesario para algunos escritores porque así descubren más de sus personajes... pero no sé qué interés puede tener para el lector en general. Bueno, yo tengo que reconocer que, como apenas recordaba algo de este personaje, releí la escena de Eclipse en la que aparece (y que es relatada tal cual en La segunda vida de Bree Tanner) para comprobar el "juego" de la autora. No me llamó mucho la atención, ya que los diálogos son los mismos...

Ayudada por una buena campaña de márketing, La segunda vida de Bree Tanner llega a las librerías con la seguridad de que los fans de Crepúsculo consumirán un producto más de la saga, pero sin aportar interés, emoción o intriga a lo ya conocido.

HERMOSAS CRIATURAS de Kami García y Margaret Stohl

2010-06-26T22:33:00.008+02:00

Hermosas criaturas

Kami García y Margaret Stohl

Ed. Espasa Calpe, Madrid, 2010

ISBN: 9788467032239

Al terminar la saga Crepúsculo muchos autores han intentado hacerse con el espacio vacío. Este fue el primer propósito (reconocido en varias entrevistas) de las autoras de esta primera entrega de una nueva saga que llega al mercado con todos los ingredientes necesarios para gustar y enganchar al público seguidor de este tipo de narración: protagonistas adolescentes, pertenecientes a mundos diferentes y casi enfrentados, historia de amor, historias de amistad, misterio que resolver, plazo de tiempo que apremia, etc, etc. Las autoras han manejado con mucha soltura todos ellos, dándoles el ritmo que se espera y creando interés creciente para que el lector no quiera para de leer. En mi opinión, han sabido "cocinar" bien los ingredientes para que el plato resulte sabroso. Claro, como es una saga, ya sabemos que la historia no se va a resolver, sino que la trama quedará abierta, con algunos flecos que supongo que serán el comienzo de la segunda parte.

La historia transcurre en un pueblo sureño de Estados Unidos, Gatlin, pequeño y provinciano, donde a nadie le extrañan los fenómenos extraños, ya que están muy familiarizados con el vudú. El protagonista, Ethan, acaba de perder a su madre y vive una extraña situación con su padre bloqueado por el dolor, en este pueblo que le asfixia. Sólo sueña con salir de allí. Pero todo va a cambiar con la llegada de una nueva estudiante, Lena, un "bicho raro" que desde el primer momento se convierte en la chica de sus sueños...

La editorial Espasa Calpe ha creado una web: www.hermosascriaturas.com en la que se puede encontrar todo tipo de información sobre la novela, las futuras entregas, las autoras, etc...

Presentación del libro:

Y en este otro, podéis ver a las autoras hablando sobre su libro (en inglés)

PALABRAS ENVENENADAS de Maite Carranza

2010-05-30T19:44:00.008+02:00

Palabras envenenadas

Maite Carranza

Ed. Edebé, Barcelona, 2010

ISBN 978 84 23696505

Premio Edebé de Literatura Juvenil 2010

Palabras envenenadas es un libro que aborda un tema difícil de una forma valiente y honesta. En los tiempos actuales, en los que lo que prima es la literatura de fantasía, en los que casi nadie quiere acordarse de temas que nos recuerdan demasiado a la realidad, aparece esta novela que trata de desapariciones, secuestros, sentimientos de culpa entre las víctimas de maltrato, dominio, engaño y del daño de las palabras y de los silencios cobardes.

Pero nada en Palabras envenenadas es morboso. Maite Carranza ha sabido encontrar el tono justo para hablar de un tema tan difícil.

Porque la novela tiene, a mi modo de ver, varios aciertos que le dan un gran atractivo. En primer lugar, el lector asiste a la investigación policial de una desaparición que se produjo cuatro años antes y que se retoma porque el policía encargado del caso se va a jubilar. Palabras envenenadas se lee así como una novela negra, de intriga, con un ritmo trepidante que deja al lector sin aliento en muchas ocasiones y con ganas de seguir para descubrir lo que pasa. Por otro lado, los capítulos se titulan como el personaje del que tratan. Y es esta disposición la que hace que la obra adquiera un gran atractivo, ya que Maite Carranza ha sabido meterse en la cabeza de cada uno de ellos y retratar sus pensamientos de forma que el lector los pueda comprender, por extraña que sea la situación que están viviendo.

La obra está narrada en 3ª persona para todos los personajes, excepto la protagonista, Bárbara, para la que se reserva la 1ªpersona, quizá para señalar de forma más tajante que solo habla consigo misma. No obstante, suelen aparecer los pensamientos de los personajes, en 1ª persona, intercalados en una especie de monólogo interior. El ritmo narrativo es muy bueno sobre todo en algunos momentos de gran tensión dramática (por ejemplo, cuando la madre sale de su "letargo", páginas 200-201)

Otra de las cosas que me ha gustado es que no hay falsas pistas. La historia es sólida desde el principio. Un lector atento puede empezar a sospechar quién es el culpable desde muy pronto, porque Maite Carranza va dejando datos que, si pasan desapercibidos no dicen nada, pero al avanzar en la historia nos damos cuenta de lo importantes que eran y de que ya estaban ahí.

Por la temática se puede recomendar a partir de 16 años.

En resumen, Palabras envenenadas es una novela que se lee con muchas ganas y un premio muy merecido.

Maite Carranza nació en Barcelona en 1958. Desde niña era muy aficionada a la lectura. Estudió Antropología en la Universidad y luego trabajó como profesora de Lengua y Literatura. En 1986 publicó su primera novela juvenil y, desde entonces ha escrito más de cuarenta libros. Destaca su trilogía fantástica La guerra de las Brujas Es también guionista de televisión. Sus libros han sido traducidos a más de diez idiomas. En la actualidad da clases de escritura creativa en la Universidad y sigue escribiendo libros y guiones y a los institutos ya no asiste para dar clase, sino para tener encuentros con sus lectores. Para saber más sobre ella, se puede visitar su página web es www.maitecarranza.com. Esta es una entrevista que se le hizo al obtener el Premio Edebé de Literatura Juvenil 2010.

EL HOMBRE CON EL PELO REVUELTO de Daniel Nesquens

2010-05-22T23:11:00.004+02:00

El hombre con el pelo revuelto

Daniel Nesquens

Editorial Anaya, Madrid, 2010

ISBN: 978 84 667 92554

VII Premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil

Lo primero que se me ocurrió al terminar de leer El hombre con el pelo revuelto de Daniel Nesquens fue si todos habremos tenido un tío (o un pariente) especial, con el que la relación era distinta a la que teníamos con otros adultos, una persona especial, algo transgresora y para la que éramos lo más importante. Ese podría ser el tío Fermín de esta historia, el que aparece contado a través de los ojos del protagonista, un joven que, al igual que Proust con la magdalena, comienza a rememorar momentos del pasado tras ver a un hombre leer el periódico al revés. Pero la esencia de las historias del tío Fermín es la diversión. Todas las aventuras que nos narra Nesquens están marcadas por su humor tan peculiar, el absurdo, el nonsense, que a mí, personalmente, me encanta. Porque tengo que reconocer que me lo he pasado muy bien con las historias del tío Fermín, tanto cuando está en parajes exóticos y lejanos como cuando sus aventuras transcurren dentro de la casa. Como siempre, no quiero contar nada de la trama, el lector las podrá descubrir por su cuenta.

Las ilustraciones son de Emilio Urberuaga (me encanta la de la serpiente... leed el libro y la descubriréis) y, en conjunto, resulta una obra muy recomendable. Espero que todos la disfrutéis como yo.

Daniel Nesquens nació en Zaragoza en 1967. Su primera obra es Diecisiete cuentos y dos pingüinos (2000) y desde entonces no ha parado de escribir e inventar historias como, por ejemplo, Mermelada de fresa (Primer Premio de Álbum Ilustrado «Ciudad de Alicante», 2001), Mi familia, Hasta (casi) 100 bichos (White Ravens, 2002), Días de clase, Puré de guisantes, Papá tenía un sombrero (Segundo Premio de Álbum Ilustrado «Ciudad de Alicante», 2006) y la serie Marcos Mostaza.

La editorial ANAYA ha preparado unaa guía de lectura sobre El hombre con el pelo revuelto:

guía de lectura

Esta es la noticia de la concesión del VII Premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil a El hombre con el pelo revuelto:

LA EVOLUCIÓN DE CALPURNIA TATE de Jackeline Kelly

2010-05-09T23:59:00.008+02:00

La evolución de Calpurnia Tate

Jackeline Kelly

Ed. Roca Editorial, Barcelona, 2010

ISBN 978 84 9918 103 5

Traducción de Isabel Margelí

Calpurnia Tate es una niña de once años que vive en Texas, en 1899, en una granja, con su familia: padres, seis hermanos varones, su abuelo y los criados: Viola (el alma de la casa) y la pareja hispana Sanjuanna y Alberto. Hasta aquí podríamos pensar que nos vamos a encontrar con un libro costumbrista, en el que se nos va a narrar la forma de vida de los norteamericanos en el cambio de siglo. Y es cierto. Pero no se queda sólo ahí. Se nos va a narrar la evolución de Calpurnia, que no sólo tiene que ver con su crecimiento como persona, sino que también se relacionará con la "evolución", la teoría de Charles Darwin.

Y es que dicha teoría gravita en torno a esta novela. Calpurnia va a descubrir a su abuelo, un hombre misterioso, al que casi tenía miedo, que se revelará como un estudioso de la naturaleza, seguidor y conocedor de la obra de Darwin y apasionado por las novedades tecnológicas ya conocidas, aunque algunas en fase experimental.

El libro no se queda tampoco ahí, no pensemos que es una novela para celebrar "el año Darwin". No. A través del personaje de Calpurnia (ya que la historia de narra en 1ª persona) se van a tratar temas diversos e interesantes:

la naturaleza: la búsqueda y clasificación de seres vivos va a introducir al lector en el amor a ellos (contagiado a otros personajes, como Travis), en la paciencia, en el arte de la observación, amén de la teoría de la evolución, que es citada al principio de cada capítulo.
La vida en la Norteamérica rural de finales del siglo XIX: las plantaciones, el trabajo durísimo en los campos, el no menos duro en la casa, las relaciones con los trabajadors (algunos descendientes de esclavos), la llegada de nuevos inventos: teléfono, coca-cola, coche...
La reivindicación de la mujer: Calpurnia no comprende por qué ella, por ser chica, tiene que hacer cosas como cuidar de los niños pequeños, tejer calcetines, aprender a cocinar, etc. cuando sus hermanos no lo hacen y, además, ella es la única que quiere ser científica. Muy interesantes resultan las reflexiones sobre este tema y la cita que hace el abuelo sobre grandes mujeres científicas.
La relación con el abuelo: tierna, sincera y respetuosa, se puede resumir en unas palabras de Calpurnia, refiriéndose al abuelo:

"Yo lo era todo para él, ¿a que sí? Y él lo era todo para mí" pág. 255

Pero la historia tampoco se queda sólo en los puntos que he resaltado. Hay varias tramas interesantes de fondo (que no voy a revelar, hay que leer el libro para descubrirlas), que hacen que sea una novela atractiva.

Respecto a la traducción, en general es aceptable, aunque a veces hay problemas con las preposiciones (en castellano no reflexionamos "en" sino "sobre" -pág. 92-, ni vigilamos "con" la cabeza para no darnos, sino que cuidamos de no darnos en la cabeza, -pág. 36-, etc.). Por otro lado, tampoco acierta al traducir los términos musicales (lo siento, es lo mío...). No se dice "tararear en clave mayor" sino en tono o tonalidad mayor (pág. 37).

Por lo demás, su estilo ameno, de lectura fácil y entretenida, con capítulos cortos y una buena historia, hacen que La evolución de Calpurnia Tate sea un libro recomendable para lectores a partir de 12 años (adultos también).

Jackeline Kelly nació en Nueva Zelanda, pero siendo aún muy pequeña se trasladó a Canadá con sus padres. Como ella misma confiesa en su web, creció entre los bosques de Vancouver Island y cuando su familia se trasladó al desértico El Paso (Texas), lo pasó mal. Estudió medicina y derecho en la Universidad de Texas. Después se dio cuenta de que lo que realmente la hacía feliz era escribir y, desde entonces, se dedica a ello. La evolución de Calpurnia Tate es su primera novela.

Su página web es: http://www.jacquelinekelly.com/

EN CASA DE LAS PENDERWICK de Jeanne Birdsall

2010-05-01T10:39:00.005+02:00

En casa de las Penderwick

Jeanne Birdsall

Ed. Salamandra, Barcelona, 2009

ISBN: 978 84 9838 246 4

Traducción de Máximo González Lavarello

Este es uno de esos libros que te dejan un buen sabor de boca. Se paladea y se disfruta con gusto; está lleno de aromas que traen recuerdos de infancia, gusto a aventuras posibles, paladar de emociones e imaginación.

Al igual que en la 1ª parte, Las hermanas Penderwick, el ambiente, el planteamiento de los personajes, la situación, nos recuerda bastante a Mujercitas de Louisa May Alcott, pero salvando las distancias y en época moderna.

Las hermanas se convierten en personajes entrañables, así como los secundarios que completan el elenco. Cada una de ellas tiene una personalidad bien definida, un perfil y unas inquietudes diferentes que dan interés a la trama.

En esta ocasión, la tía Claire (hermana del padre) se ha propuesto que el Sr. Penderwick deje de ser viudo, pero a las hermanas no les atrae la idea, así que preparan un plan que les llevará a situaciones muy divertidas, además de otros problemas con los que deberán enfrentarse.

Aunque no se haya leído la primera novela, no hay problema, porque la historia se cierra y los personajes que aparecieron en la otra entrega, regresan en un plano muy secundario y siempre presentados convenientemente, por lo que se puede seguir la trama sin dificultad.

Como curiosidad, se puede señalar que en esta segunda novela, la autora se remonta a una época anterior a la narrada en la primera, para situar al lector en la historia. No se trata de un flashback, ya que es el comienzo del libro y, por tanto, sólo observamos un salto lineal en el tiempo, lo que facilita su lectura.

Hay que mencionar también la buena traducción de Máximo González lavarello, que permite disfrutar de un texto ligero, comprensible y con ritmo.

Jeanne Birdsall creció en Philadelphia (Estados Unidos) donde estudió en escuelas públicas calificadas por ella misma como "maravillosas". De hecho, en su web, agradece a sus profesores por crear en ella la curiosidad intelectual, el respeto y el amor por las matemáticas y, en especial, a su profesora de latín, a la que tanto ella como su personaje, el Sr. Penderwick, están muy agradecidos (el Sr. Penderwick habla muchas veces en latín...)

Aunque quería ser escritora desde los diez años, no comenzó hasta los cuarenta y uno. Mientras tanto, Jeanne se dedicó a profesiones variadas para subsistir, entre ellas la de fotógrafa artística, así que algunas de sus mejores fotografías están en museos como el Smithsonian y el Philadelphia Art Museum.

Actualmente vive en Northampton, Massachusetts, con su marido y sus mascotas: perros, gatos, conejos y un caracol.

Para saber más: www.jeannebirdsall.com

Aquí os dejo una entrevista a la autora (en inglés) :

¡FELIZ DÍA DEL LIBRO!

2010-04-23T10:55:00.002+02:00

ESCUELA DE FRIKIS de Gitty Daneshvari

2010-04-18T23:51:00.012+02:00

Escuela de Frikis

Gitty Daneshvari

Traducción de Laura Manero Jiménez

Ilustraciones de Carrie Gifford

ISBN 978 84 84415640

Lo primero que no me gusta de este libro es su título: "Escuela de Frikis", da una idea de que es un lugar donde se aprende a ser "friki" o al que acuden niños que lo son. Pero resulta que no, que los protagonistas de esta novela no son "frikis" porque sino que sí, sino que son niños con fobias, con miedos irracionales a cosas muy variadas, como insectos, agua, lugares cerrados, enfermedades, soledad, etc. Y es que el título en inglés es "School of Fear", que sería más bien "Escuela del Miedo" o "Escuela de Miedos".

Y es que los niños protagonistas de esta historia son raros y se sienten raros porque tienen un problema que, a veces, es grave. Padecer una fobia no es algo que se deba tomar a la ligera. La gente que lo padece sufre mucho.

Parece ser que la autora quiere hacer ver que existen muchas fobias y que todos tenemos alguna, pero no sé si lo consigue.

He visto opiniones de jóvenes lectores que se han divertido mucho con las aventuras de estos chicos, pero sin ir más allá.

La historia gira en torno a una extraña y misteriosa escuela en la que los niños con fobias se van a curar con medios muy extraños y discutibles.

La directora del centro, su ayudante y el abogado de la escuela, son personajes originales, extraños y misteriosos. La propia escuela, sus espacios, su organización, son también sorprendentes.

Las ilustraciones de la portada y del interior, de Carrie Gifford, son bastante curiosas.

Gitty Daneshvari nació en Los Ángeles (Estados Unidos) de padre iraní y madre americana. Como ella misma cuenta, de pequeña no paraba de hablar, por lo que cuando su familia se cansó de escucharla, se refugió en la escritura. Actualmente vive en Nueva York y.... sigue hablando mucho.

Su página web es: www.gittydaneshvari.com

DIARIO DE GREG 3 ¡ESTO ES EL COLMO! de Jeff Kinney

2010-04-10T01:24:00.009+02:00

Diario de Greg 3. ¡Esto es el colmo!

de Jeff Kinney

Editorial Molino, Barcelona, 2010

ISBN 9788427200074

Traducción de Esteban Morán.

Nos encontramos con una nueva entrega de la serie de los Diarios de Greg. Al igual que en las anteriores, Greg Heffley se va a enfrentar a todo tipo de situaciones pintorescas y divertidas (al menos para el que las lee). La suerte sigue sin sonreirle y, aunque Greg tiene buenos propósitos para cambiar a los demás, teniendo en cuenta que se considera a sí mismo como una buena persona, las cosas no le saldrán muy bien. Su padre está empeñado en hacer de él un deportista y le apuntará a todo tipo de deportes. Pero aunque a Greg no se le den bien los deportes de competición, su padre no se dará por vencido y querrá llevarle a un campamento militar....

Junto a Greg volvemos a encontrar a los personajes habituales: su familia, incluida la abuela, tíos, etc.; los compañeros de clase, su amigo Rowley, los amores...

Hay momentos de mucho humor, situaciones o reflexiones francamente divertidas, apoyadas siempre por la ilustración muy unida al texto y siempre sugerente, aunque sencilla.

Hay que destacar la buena labor del traductor, Esteban Morán, porque en ningún momento notamos que el texto sea extraño, todo lo contrario, resulta de lo más actual y cercano para los jóvenes lectores españoles.

El formato sigue siendo el mismo: se trata de un diario, cuyos capítulos vienen marcados por los días de la semana. Está presentado con letra manuscrita, en cuaderno de una raya y con las ilustraciones como si fueran dibujos realizados por el propio Greg.

En definitiva, otro libro de Greg divertido, entretenido y de fácil lectura.

Jeff Kinney es un escritor norteamericano que también se dedica al mundo del diseño de juegos online. Estudió en la Universidad de Maryland y en esa época descubrió su verdadera vocación como ilustrador. Pero aunque al principio no tuvo éxito con sus ilustraciones, (incluso pensó en dejar de dibujar), hoy en día se ha convertido en un autor de éxito y ha entrado en la lista de las 100 personas más influyentes del mundo, según la revista TIME. Su página web oficial es www.wimpykid.com.

En España existe la página web: www.diariodegreg.com donde se puede encontrar toda la información sobre los libros de Jeff Kenney, la película sobre Greg, etc.

Si queréis ver el tráiler de la película El diario de Greg, pinchad en este enlace de Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=c7lCpVcvup8

ABDEL de Enrique Páez

2010-04-09T01:53:00.006+02:00

Abdel

Enrique Páez

Editorial SM, Madrid, 1994

(28ª edición, 2007)

ISBN 9788434842717

Abdel narra la historia de un niño, obligado por las circunstancias familiares y sociales, a enfrentarse a una serie de situaciones difíciles de enfrentar en la infancia.

Abdel es un joven tuareg que lleva una vida nómada con su padre, en el desierto del Sáhara, pero se verá obligado a abandonar Marruecos por motivos económicos y políticos. Desde niño, Abdel ha aprendido el castellano y ha leído muchos libros que le prestaba Ben Abjalah, líder de la resistencia saharahui.

Cuando Abdel y su padre deciden viajar a España, corren toda suerte de peligros, son engañados, perseguidos y, sobre todo, comprueban que el "paraíso" idealizado que era para ellos España, es en realidad una pesadilla en la que son explotados por gente sin escrúpulos que se aprovecha de su situación ilegal.

Es interesante cómo el autor nos muestra a personas que, siendo de otra cultura, poseen una serie de valores que son desdeñados por los lugareños. Desgraciadamente, esto es muy habitual. Mucha gente se cree el centro del universo y desprecia a los demás sólo por el hecho de ser diferentes...

El planteamiento narrativo del libro es curioso y recuerda a los clásicos, cuando para dar verosimilitud a un texto afirmaban habérselo encontrado ya escrito. Me refiero al prólogo en el que una Trabajadora Social nos presenta a Abdel y nos explica que él mismo ha escrito su historia, para pasar después en los capítulos al relato en 1ª persona de la mano de Abdel. La novela se cierra con la aclaración de la supuesta editora confirmando que se trata de una historia real.

El ritmo narrativo es bueno.

El libro está escrito con sencillez y corrección, contribuyendo a que el lector "crea" que el texto es de Abdel.

Se puede recomendar para lectores a partir de 12 años aproximadamente.

Hay una página muy interesante y práctica en la que, además de preparar una ficha de lectura sobre la obra, podemos encontrar mucha información sobre la cultura árabe. La dirección es:

http://www.ite.educacion.es/w3/recursos/secundaria/transversales/viaje_esperanza/C6/c6.htm

Sobre el autor:

Enrique Páez es madrileño, licenciado en Literatura Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, ha realizado estudios de doctorado sobre Teoría de la Literatura y ha ejercido la docencia en primaria, secundaria y universidad, en Madrid y Nueva York. En 1991 recibió el prestigioso Premio Lazarillo por su obra: Devuélveme el anillo, pelo cepillo. Hasta 2008 dirigió el Taller de Escritura de Madrid. En la actualidad, se dedica exclusivamente a la escritura y reside en Tenerife (Islas Canarias). Es uno de los coordinadores de la Red Internacional de Cuentacuentos.

Su página web :http://www.enriquepaez.com/

y su blog: http://enriquepaez.blogspot.com/

¡FELIZ DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL!

2010-04-01T22:24:00.006+02:00

Como cada 2 de abril, día en que nació Hans Christian Andersen, celebramos el Día Internacional del Libro Infantil. Este es el cartel anunciador (de Noemí Villamuza) y el mensaje (de Eliacer Cansino) es el siguiente:

UN LIBRO TE ESPERA. BÚSCALO

Había una vez

un barquito chiquitito,

que no sabía,

que no podía

navegar.

Pasaron un, dos, tres,

cuatro, cinco, seis semanas,

y aquel barquito,

y aquel barquito

navegó.

Se aprende a jugar antes que a leer. Y a cantar. Los niños de mi tierra entonábamos esta canción cuando aún ninguno sabíamos leer. Nos juntábamos en corro en la calle y, disputándonos las voces con los grillos del verano, cantábamos una y otra vez la impotencia del barquito que no sabía navegar.

A veces fabricábamos barquitos de papel y los poníamos en los charcos y los barquitos se hundían sin conseguir alcanzar ninguna costa.

Yo también era un barco pequeño fondeado en las calles de mi barrio. Pasaba las tardes en una azotea mirando ocultarse el sol por el poniente, y barruntaba a lo lejos -no sabía aún si a lo lejos del espacio o a lo lejos del corazón- un mundo maravilloso que se extendía más allá de donde alcanzaba mi vista.

Detrás de unas cajas, en un armario de mi casa, también había un libro chiquito que no podía navegar porque nadie lo leía. Cuántas veces pasé por su vera sin darme cuenta de su existencia. El barco de papel, atascado en el barro; el libro solitario, oculto en el estante tras las cajas de cartón.

Un día, mi mano, buscando algo, tocó el lomo del libro. Si yo fuese libro lo contaría así: “Un día la mano de un niño rozó mi cubierta y yo sentí que desplegaba mis velas y comenzaba a navegar”.

¡Qué sorpresa cuando por fin mis ojos tuvieron enfrente aquel objeto! Era un pequeño libro de pastas rojas y filigranas doradas. Lo abrí expectante como quien encuentra un cofre y ansía saber su contenido. Y no fue para menos. Nada más empezar a leer comprendí que la aventura estaba servida: la valentía del protagonista, los personajes bondadosos, los malvados, las ilustraciones con frases a pie de página que miraba una y otra vez, el peligro, las sorpresas…, todo, me transportó a un mundo apasionante y desconocido.

De esa manera descubrí que más allá de mi casa había un río, y que tras el río había un mar y que en el mar, esperando zarpar, un barco. El primero al que subí se llamaba La Hispaniola, pero lo mismo hubiese dado que se llamase Nautilus, Rocinante, la nave de Simbad, la barcaza de Huckleberry, ….todos ellos, por más que pase el tiempo, estarán siempre a la espera de que los ojos de un niño desplieguen sus velas y lo hagan zarpar.

Así que…no esperes más, alarga tu mano, toma un libro, ábrelo, lee: descubrirás, igual que en la canción de mi infancia, que no hay barco, por pequeño que sea, que en poco tiempo no aprenda a navegar.

Eliacer Cansino

CAZADORES DE SOMBRAS. 1 CIUDAD DE HUESO de Cassandra Clare

2010-03-27T11:53:00.009+01:00

Cazadores de sombras. 1.- Ciudad de Hueso

Cassandra Clare

Traducción de Gemma Gallart

Editorial Destino Infantil y Juvenil, Barcelona, 2008

ISBN 9788408083801

Ciudad de Hueso es la primera novela de una trilogía fantástica protagonizada por Clary, una joven a punto de cumplir los 16, que va a descubrir quén es y no precisamente por acabar con su adolescencia.

En la novela hay un poco de todo lo que se lleva ahora: demonios, vampiros, hombres lobo, monstruos (en general) llamados seres subterráneos, cazadores de demonios ( o sea, los cazadores de sombras), etc...pero para darle interés y coherencia debe haber también trama amorosa, trama amistosa y unos héroes prototipo: huérfanos o casi huérfanos, que se sienten diferentes a los demás (algunos con poderes), que desconocen su verdadero origen (y éste suele ser sorprendente, de un linaje especial), que se van a convertir en héroes porque desarrollan cualidades como persona que influyen en su actuación como seres de otro mundo, etc, etc.

Encontramos también puertas mágicas que lleva a otros mundos, batallas durísimas, malos espectaculares...en fin, ya lo dije antes, ingredientes de receta, con los que se puede hacer una novela de éxito.

Claro que la escritora, Cassandra Clare sabe lo que se hace y todo lo adereza con una buena técnica narrativa, tipo bestseller, para mantener atento al lector y para que la trama se vaya liando progresivamente y sea necesario leer los otros tomos si es que quieres saber el desenlace. A los lectores adolescentes de fantasía les encantará porque, como dije antes, tiene de todo. Sin embargo, no aporta novedades, es bastante predecible, incluso cuando cree dar un golpe de sorpresa.

Por otro lado, está el problema de la traducción. Errores del tipo "es por esto que", "habían tres personas", etc. abundan en el texto, amén de errores tipográficos como "en seguida" o "de prisa" y usos del artículo indefinido ante palabras que empiezan por "a" tónica, como "arma" (el texto repite varias veces "una arma") que, aunque no se consideran incorrectos, no se recomiendan. (Ver Real Academia de la Lengua Española: http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=una%20arma). Creo que las editoriales deberían cuidar más estos aspectos e invertir en buenos traductores y correctores de estilo porque, en definitiva, este tipo de libros está dirigido a un público juvenil, que está en plena formación.

Página web de la autora: www.cassandraclare.com

Página web del libro gestionada por la editorial: www.cazadoresdesombras.com

EL DULCE HOGAR DE CHI de Konami Kanata

2010-03-20T15:48:00.004+01:00

El dulce hogar de Chi

Konami Kanata

Editorial Glénat, Barcelona, 2009

ISBN 978 84 8357 902 2

El dulce hogar de Chi es una serie de manga en color protagonizada por una gatita, Chi, que llegará a encandilar al lector con sus aventuras y sus travesuras. Actualmente se han publicado 5 volúmenes en castellano, aunque la serie será más larga y supongo que se irán traduciendo poco a poco. Yo me he leído los cinco que hay hasta ahora y, la verdad, es que me ha gustado mucho.

Chi es una gatita que se pierde y es "acogida" por la familia Yamada. Al principio no piensan en quedarse con ella, ya que el edificio donde viven no permite animales en las casa. Pero Chi se va a hacer un lugar en sus corazones, en especial en el del niño, Youhei, y se quedará, pase lo que pase... Por cierto, "chi" en japonés es lo que dicen los niños cuando quieren hacer pis, algo así como "pipí"...

Las historias son capítulos cortos y, por supuesto, en la disposición de los mangas, es decir, se leen desde atrás. Al principio puede que te líes un poco, pero pronto te acostumbras.

Si tienes o has tenido gatos, verás reflejadas muchos de sus comportamientos. Además, como Chi es un cachorro, su descubrimiento del mundo será muy tierno.

El manga está en color, pero en tonos suaves, que van bastante bien con el espíritu delicado de la obra.

La autora Konami Kanata nació el 3 de julio de 1958 en Nagano, Japón. Estudió en Suwa y desde 1982 se dedica al manga de forma profesional. Su primera obra fue el relato corto Puchi neko jamu jamu, relacionado también con los gatos, que publicó en la revista Nakayoshi, especializada en manga "femenino".

En 2004 comenzó a publicar El dulce hogar de Chi, que ha sido un éxito en Japón y en todo el mundo.

Para terminar, os dejo este vídeo de youtube, con los primeros capítulos de El dulce hogar de Chi para la televisión (está en japonés, con subtítulos en castellano) :

EN LLAMAS de Suzanne Collins

2010-03-16T20:48:00.008+01:00

En llamas

Suzanne Collins

Ed. Molino, Barcelona, 2010

ISBN 9788427200005

Los Juegos del Hambre me pareció un libro bien escrito, con garra para reclamar y mantener la atención, pero en el que la vida humana parecía tener poco o ningún valor, por lo cual no me parecía una lectura recomendable para jóvenes. He leído en El País una entrevista a la autora en la que expone sus intenciones narrativas y sus inspiraciones, entre las que saca a relucir la mitología griega, con el Minotauro, el laberinto y los jóvenes que eran sacrificados:

http://www.elpais.com/articulo/portada/Condenados/morir/prime/time/elpepuculbab/20100313elpbabpor_19/Te El País, Babelia, 13-03-2010)

La realidad es que a los jóvenes les ha encantado. ¿Puede ser que tanto Gran hermano, telerrealidad, videojuegos violentos y telediarios con imágenes horribles a cualquier hora hayan dejado sin sensibilidad a la gente? ¿O es que son realmente conscientes de las situaciones?

Tanto Los Juegos del Hambre como su 2ª parte En llamas deberían ser leídos con una cierta perspectiva, teniendo en cuenta lo que son.

Salvando esas consideraciones, En llamas es una novela de ritmo trepidante, con el estilo de Collins, que se lee de un tirón y deja con ganas de más, ya que no finaliza, es una especie de "puente" hacia la 3ª parte.

En esta entrega se nota que los personajes son más "revolucionarios", se cuestionan más las cosas, su mundo, y es posible que demuestren mayor madurez. Ahora ya los conocemos mejor, deben aportarnos más, esperamos más de ellos.

La crítica a la sociedad en la que viven ya no sólo aparece de forma latente, sino también expresamente e incluso llega a adquirir un lugar importante en la trama.

Si a los lectores les gustó Los Juegos del Hambre, seguro que se apasionarán con En Llamas que, a pesar de ser una 2ª parte, no desmerece en absoluto y se podría decir que, incluso, mejora a la primera.

Para saber más de la autora y de su obra podéis visitar mi reseña anterior sobre Los Juegos del Hambre: http://leerelmundo.blogspot.com/search/label/LOS%20JUEGOS%20DEL%20HAMBRE

LA MALDICIÓN DEL TITÁN de Rick Riordan

2010-03-10T18:41:00.004+01:00

La maldición del Titán

Percy Jackson y los dioses del Olimpo III

Rick Riordan

Editorial Salamandra, Barcelona, 2009

ISBN 978 84 9838 206 8

En la 3ª entrega de la serie, Riordan pone el acelerador y no baja el ritmo en ningún momento. En esta ocasión Percy, Annabeth y Thalía acuden en socorro de Grover y se encuentran con una mantícora que les quiere secuestrar. A partir de ahí, Percy se verá envuelto en luchas terribles, acompañado de algunos de sus amigos, para poder luchar contra Cronos, señor de los Titanes, y vencer la terrible maldición del Titán, explicada por el Oráculo del Campamento Mestizo.

Acción, acción y más acción para dejar al lector con ganas de más, con ganas de saber qué ocurrirá en la siguiente entrega.

EL MAR DE LOS MONSTRUOS de Rick Riordan

2010-03-10T18:18:00.005+01:00

El mar de los monstruos

Percy Jackson y los dioses del Olimpo II

Rick Riordan

Ed. Salamandra, Barcelona, 2008

ISBN 978 8498381627

Percy Jackson, nuestro héroe griego en tiempos modernos, parece aclimatarse a su nueva condición. En esta segunda parte, aunque continúa con los mismos personajes, nos encontramos con una trama que se cierra completamente y que permite leerla por separado.

Percy y sus amigos deberán ir a buscar el vellocino de oro al Mar de los Monstruos porque el Campamento Mestizo está en peligro: Thalía, convertida en árbol, se está secando y, por lo tanto, no puede proteger el campamento. Solo el vellocino tiene poderes curativos para ella.

Una buena dosis de aventuras, acción, nuevos personajes y mucha diversión son los elementos que caracterizan a esta novela.

Rick Riordan continúa con su estilo ágil, ameno, fácil de leer. Aunque se permite unas cuantas licencias y cambios, poco a poco nos vamos familiarizando con dioses, héroes, costumbres y cultura griega clásica, adaptados todos ellos al mundo actual y, en concreto, a los Estados Unidos de América.

A pesar de que no me suelen gustar las segundas partes, tengo que reconocer que ésta, que es una historia independiente aunque utilice los mismos personajes y los mismos escenarios, me ha gustado.

Para saber más sobre el autor, podéis visitar mis dos reseñas anteriores: The 39 clues y El ladrón del rayo.

LA MODELO DESCALZA de Jordi Sierra i Fabra

2010-02-28T22:17:00.004+01:00

La modelo descalza

Jordi Sierra i Fabra

Editorial Siruela, Madrid, 2010

ISBN 9788498413250

En La modelo descalza Jordi Sierra i Fabra se centra en una trama policíaca para abordar de fondo un tema interesante para muchos adolescentes: el mundo de las top models y de la fama.

Precisamente el hecho de tratar el tema de refilón, como si fuera algo secundario, puede hacer que no se le dé la importancia que tiene. Jordi construye una trama interesante, intrigante, al estilo de la novela negra tan de moda, pero no puede quedarse sólo en eso. Alejandra, una de las protagonistas, es vencedora y víctima a la vez. Vencedora porque está en lo más alto de su profesión, siendo casi una niña, pues empezó con 14 años. Víctima porque es completamente infeliz, arrastrada por el torbellino de la fama, el lujo, las vidas aireadas ante todos, devoradas por el hambre insaciable de un tipo de prensa...

El otro protagonista, Jon Boix, representa el equilibrio y va a funcionar como isla salvadora en todo lo que le está pasando a Alejandra. Este joven ya protagonizó otra obra de Jordi Sierra i Fabra: Las chicas de alambre.

Con estos y otros muchos elementos, Jordi escribe una novela que se lee con ganas, se disfruta, en la que se reconoce el estilo personal del autor. Y también hace reflexionar. Consigue que sigas pensando en lo que has leído después de cerrar el libro.

Por su temática y por algunas situaciones que se narran en el libro, me parece recomendable a partir de 16 años.

Para saber más: www.sierraifabra.com

y su canal en youtube: /www.youtube.com/user/jordisierraifabra

y un grupo de fans en facebook: Lectores y lectoras de Jordi Sierra i Fabra

DEATH NOTE de Tsugumi Ōba y Takeshi Obata

2010-02-20T22:17:00.006+01:00

Death Note

Tsugumi Oba y Takeshi Obata

Serie de 12 libros

Editorial Glénat, Barcelona, 2006- 2007

Es la primera vez que he leído una serie de manga japonés completa y, la verdad, es que me ha gustado más de lo que pensaba al principio.

Se trata de una serie en 12 libros, en la que se cuentan las investigaciones y aventuras de las policías japonesa y norteamericana para dar con un asesino en serie (Kira) que utiliza un cuaderno mágico para matar, el "death note" o cuaderno de la muerte, "dejado caer" al mundo humano por un Shinigami, Ryuk, un dios de la muerte, que quiere acabar con el aburrimiento que le domina.

Con este planteamiento, los autores construyen una trama que llega a atrapar, con un estilo similar al de una novela negra. Aunque hay que matizar varios aspectos. En primer lugar, el punto de vista japonés ante la muerte, difiere del europeo. Al leer Death Note puede que uno se sienta escandalizado por la ligereza con que se mata a las personas, (el asesino en serie se autojustifica porque sólo mata delincuentes, sin tener en cuenta que también son seres humanos). Por otro lado, la forma de vida que observamos es muy oriental, aunque en el dibujo se pretende dar una ambientación mucho más occidental.

Ahora bien, los personajes son fascinantes. El principal investigador, L, es un joven superdotado que dirige las investigaciones policiales sin dar su verdadera identidad, como protección. Asesino y perseguidor llegan a unirse en un momento álgido de la historia, dando lugar a momentos espectaculares.

Los demás personajes están muy bien utilizados: el jefe de la policía nipona, recto y justo, su familia, el asesino, los demás policías, la novia del asesino, los sucesores de L...

Me ha parecido que la serie fue pensada para 6 volúmenes y los 6 últimos alargan una historia a base de cambiar personajes e introducir nuevas líneas en la trama, pero en los 6 primeros se encuentra un tono más ajustado, más verosímil (dentro de la fantasía de la historia), con más efervescencia.

Respecto al dibujo, teniendo en cuenta que no soy experta y es mi primer manga, me ha parecido muy bueno, transmite muy bien lo que se cuenta en el texto.

Parece ser que la serie ha tenido un impacto tremendo en Japón y, posteriormente, en todo el mundo. Esta serie comenzó a publicarse en 2003, en una revista semanal llamada Shonen Jump y se terminó en 2006. Hay una versión en animé y otra en película (en 3 partes), además de dos novelas (una con un caso anterior resuelto por L y otra con una precuela del sucesor de L). También hay videojuegos.

Los autores:

Tsugumi Ohba. Se cree que es un seudónimo utilizado por un autor conocido de manga. Para algunos, se trataría de Hiroshi Gamou, conocido por la serie Tottemo Luckyman, pero son todo suposiciones. También corren rumores de que, en realidad, es una mujer.

Takeshi Obata (1969) es un dibujante de manga muy conocido. Su estilo es muy detallista, especialmente en el diseño de vestuario de sus personajes. Su obra más conocida es Hikaru no Go (1998-2003), que puso de moda entre los jóvenes el juego tradicional del Go.

Por todo lo dicho hasta ahora y, sobre todo por la temática, me parece un manga para adultos o, cuando menos, para lectores de 16 años en adelante.

ÁNGELES REBELDES y DULCE Y LEJANO de Libba Bray

2010-02-13T18:51:00.000+01:00

Ángeles Rebeldes

Libba Bray

Editorial RBA, Barcelona, 2008

ISBN: 9788478719358

Dulce y Lejano

Libba Bray

RBA, Barcelona 2009

ISBN: 9788498674668

Siempre que leo una trilogía tengo muchas dudas, porque aunque el primer libro me haya gustado, los otros me suelen decepcionar. En el caso de la trilogía de Libba Bray, hay un poco de todo. Así como el primer libro me pareció que estaba muy en la línea de la literatura fantástica, el 2º y el 3º me han gustado bastante menos.

En Ángeles Rebeldes nos enfrentamos de nuevo a los mismos personajes, la situación ha empeorado y la protagonista tiene que tomar las riendas para "atar" la magia. Pero no se puede fiar de nada ni de nadie. Como novedad, diré que aparecen los ambientes londinenses, las fiestas, la celebración de la Navidad, los pretendientes... ingredientes atractivos para una novela narrada con buen pulso pero que, a veces, cuesta un poco seguir. Algunos enigmas son bastante evidentes, como los acrónimos de los nombres y los sucesos son bastante previsibles. Lo más interesante, a mi juicio, es el triángulo amoroso entre Gemma, Kartik y Simón. Y también algunos episodios en los reinos.

Respecto a Dulce y Lejano, la cosa empeora. Quiero decir que aquí ya no hay casi nada nuevo y hay que desarrollar el final. El libro es largo (y se hace un poco largo), aunque las descripciones de los reinos corruptos son muy interesantes. Desde mi punto de vista son muy atractivas las opiniones feministas que se van deslizando poco a poco, teniendo en cuenta que la sociedad y el tiempo en los que se desarrolla la novela son claramente machistas. Lo que menos me atrae son las batallas, pero supongo que eran necesarias.

Debo admitir que todas las partes se leen con gusto y ganas, ya que el estilo que utiliza, tipo "best seller" hace que quieras saber más de todas las tramas abiertas.

En fin, la trilogía se cierra de una forma discutible (supongo que habrá fans a las que no les habrá gustado nada el final) y quizá con un número excesivo de páginas, con la sensación de que eso mismo se podía haber contado en menos líneas.

Para saber más sobre Libba Bray, podéis ver la reseña anterior sobre La orden de la Academia Spence. Además, para las fans más activas, existe un foro dedicado en exclusiva al tema:www.laordendespence.forosactivos.com así como un blog de ese nombre:www.laordenspence.blogspot.com

BARRO DE MEDELLÍN de Alfredo Gómez Cerdá

2010-02-07T09:52:00.008+01:00

Barro de Medellín

Alfredo Gómez Cerdá

Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2009

XIX Premio Ala Delta

Editorial Edelvives, Zaragoza, 2009

ISBN 9788426368256

Es para mí un honor comenzar los comentarios que subo en 2010 con esta preciosa obra. Por problemas personales de diversa índole no he podido escribir en mucho tiempo, pero ya estoy aquí de nuevo. Y con ganas.

Barro de Medellín es una obra que consigue llegar a lo más profundo de nuestro corazón, seamos lectores niños, jóvenes o adultos. Pero el secreto de este logro no está sólo en una temática que pueda conmover o motivar socialmente. No. Alfredo Gómez Cerdá ha escrito un libro en el que el juego de trama, ambientación, personajes, estructura, estilo... todo es magistral.

Barro de Medellín está escrito en 3ª persona, con un estilo fresco, amable, dándonos la información a pequeñas pinceladas con las que nosotros vamos reconstruyendo en nuestra mente ese mundo de Camilo y Andrés, los protagonistas. En ese juego casi pictórico, Gómez Cerdá nos dibuja un universo con gran riqueza de matices, que nosotros descubrimos casi sin darnos cuenta.

Respecto a los personajes hay que decir que los principales son dos amigos, Camilo y Andrés, inseparables y que se quieren más que si fueran hermanos. Camilo vive en una familia desestructurada, con un padre alcohólico y violento que maltrata a quien sea por conseguir bebida. Camilo tiene muy claro que de mayor será ladrón. No se plantea otra cosa:

"He decidido que seré toda mi vida un ladrón" pág. 27

Para Camilo, el modelo de vida era su tío, en honor del que lleva el mismo nombre, que murió en circunstancias poco claras, acribillado a balazos, pero que siempre estaba alegre:

"era la alegría en persona" pág. 30

El tío Camilo es su ídolo, porque le quería y siempre estaba sonriendo.

El otro personaje, Andrés no quiere ser ladrón. Es algo que repite a lo largo del libro. Su dilema es que no quiere ser ladrón, pero nunca dejará solo a su amigo Camilo. La amistad que los une es tan fuerte, que en un momento en que Camilo se verá en la necesidad de dormir en la calle, Andrés se quedará con él.

Los diálogos entre Andrés y Camilo son ingenuos pero con mucho contenido. Son creíbles, retratan muy bien la infancia y, a la vez, nos trasmiten esa "filosofía" que se esconde en las mentes de los niños de la calle.

Los temas que trata la novela son variados: la amistad, los efectos de la cultura, la infancia...

En la historia se entremezclan una serie de temas locales, referidos a Medellín, pero que tienen gran importancia en la trama. Me refiero al metrocable, los Parques Biblioteca y el barrio de Santo Domingo Savio. Todos ellos aportan el elemento real a la trama. El metrocable es un medio de comunicación moderno en un barrio que quiere salir de su pobreza. Los Parques Biblioteca son unos grandes centros culturales que aportan libros, música, clases, reuniones, cultura en general a los barrios. La apuesta de Medellín por cambiar su sociedad se centró en la cultura y en la novela también se comenta:

" Todo el mundo dice que está cambiando desde que hicieron el metrocable y el Parque Biblioteca". pág. 46

La biblioteca del Parque Biblioteca España, que es el del barrio Santo Domingo Savio, juega un papel fundamental en la historia, como veremos después al hablar de su bibliotecaria, Mar. Pero no quiero contar todo lo que pasa en el libro. Para saber más, hay que leérselo. Sólo decir que, como se describe en Barro de Medellín, la biblioteca tiene un papel "salvador":

" ... hasta las proximidades del Parque Biblioteca, que emergía como un islote rocoso y sólido, salvador, en medio de las turbulentas aguas de un océano." pág. 59

Pero la biblioteca no sería lo que es si no fuera por el personaje interesantísimo de la bibliotecaria, Mar. Se trata de una mujer muy joven, inteligente, sensible, pendiente de lo que ocurre a su alrededor (le cura el morado de un ojo a Camilo) y no sólo de los libros. Desempeña un papel fundamental en la trama de la novela y es, sin duda, un personaje creíble y bien configurado.

El barrio de Santo Domingo Savio es otro de los elementos que juegan un papel importante en la historia. Para Camilo y Andrés es su universo, por pobre y horrible que pueda ser, y por lo tanto, es el mejor:

" a mí el resto de la ciudad me da igual.

- Pero algún día saldremos de aquí...

- ¿Para qué?

- No sé. Para salir.

- Vaya tontería." pág. 17

Otro de los hallazgos de Alfredo Gómez Cerdá es el final, abierto, que deja paso a la imaginación del lector. El autor establece el comienzo del camino, pero será cada lector quien fije en su mente el posible desenlace.

En definitiva, se trata de una novela que se disfruta a cada momento, escrita con maestría, con un estilo eficaz, con una temática que invita a reflexionar y a concluir que, si cambiamos algo, por poco que nos parezca, la realidad futura, cambiará.

Alfredo Gómez Cerdá nació en Madrid en 1951. Estudió Filología Hispánica y, aunque ha escrito obras de teatro, obras para adultos y guiones de cómic, se dedicó desde 1981 a la literatura infantil y juvenil. En 1982 ganó el 2º premio "El barco de vapor" con la obra Las palabras mágicas. Ha publicado muchísimas obras dedicadas a lectores niños y jóvenes y colabora en actividades relacionadas con la literatura infantil y juvenil, como charlas, encuentros, conferencias, programas de radio, etc. Sus libros se han publicado en muchos países de Europa, América y Asia.

A lo largo de su extensa carrera ha recibido numerosos premios. Los últimos, el Cervantes Chico en 2008 y, por Barro de Medellín, el XIX Premio Ala Delta y el Premio Nacional de Narrativa Infantil y Juvenil en 2009. Su página web es: www.almezzer.com

Los Parques Biblioteca son Centros Culturales para el desarrollo social, que fomentan el encuentro ciudadano, las actividades educativas y lúdicas, la construcción de colectivos, el acercamiento a la cultura digital, etc. para saber más, existe una página web: www.reddebibliotecas.org.co/sites/Bibliotecas/Paginas/ParquesBiblioteca.aspx

AUSLÄNDER de Paul Dowswell

2009-12-24T13:50:00.005+01:00

Ausländer

de Paul Dowswell

Ediciones B, Barcelona, 2009

ISBN 978 84 666 4134 0

Ausländer es una novela que cuenta con ingredientes variados: novela histórica, de adolescentes en evolución, thriller... pero que han sido "mezclados" con gran acierto.

El protagonista, Peter Bruck, es un chico polaco de origen alemán, que al quedar huérfano es enviado a un orfanato, del que será "rescatado" por su aspecto ario y llevado a Berlín, a una familia de acogida totalmente nazi.

Aunque no tiene ideas propias sobre los nazis, para integrarse en ese mundo y sentirse parte de él, realizará todo tipo de actividades, llegando incluso a alistarse en las Juventudes Hitlerianas. Pero siempre será un extranjero, un "ausländer", tanto para los alemanes, que no le consideran del todo un igual, como para los polacos, que lo ven como un alemán.

A lo largo del libro, iremos viendo la evolución del protagonista y cómo muchos de los alemanes (incluso oficiales) no estaban tan de acuerdo con Hitler y sus ideas, por lo que procuraban ayudar a sus amigos (que por ser judíos se veían amenazados de muerte) a pesar de jugarse la propia vida.

En el libro podemos leer entre líneas muchos aspectos que, a veces, pasan desapercibidos al hablar del nazismo. Uno no se explica cómo tanta gente podía aceptar las ideas nazis, pero queda claro, por ejemplo, con los jóvenes, ya que la educación nazi les hacía aceptar ideas ajenas como propias y, además, jugaba con despertar su pasión adolescente enfocada al "Führer" y a sus oficiales, con una euforia de masas que no debería sorprendernos, ya que es lo mismo que vemos hoy en día con los ídolos del cine o de la música.

"Eso de cantar todos juntos al aire libre había provocado la euforia de los chicos" pág. 87

Vemos también cómo jugaban con el miedo. A veces difundiendo falsos rumores, que hacían que la gente no se fiara:

"Eso de no poder fiarse de nadie era un asunto lamentable. Anna siempre había sabido que ella y su familia eran diferentes." pág. 83

El protagonista, Peter Bruck tendrá la suerte de encontrarse con personas que le harán ver la vida de otro modo, como Anna y su familia. También descubrirá que no todo es blanco o negro y que, incluso en su familia de acogida, no todos son lo que parece.

La novela está muy bien documentada, con gran cantidad dedatos que, aunque se hayan variado de fecha exacta por cuestiones argumentales, se produjeron de verdad, aunque nos pongan los pelos de punta.

Como novedad, se pueden seguir las vicisitudes de Peter Bruck a través de las redes sociales (twitter, tuenti y facebook) y el protagonista contesta a sus fans, pero en la actualidad (al menos en facebook) su perfil está inactivo. No obstante, hay muchísima información en torno al libro en la página: www.auslander.es

Me parece un libro muy interesante, que aporta un punto de vista diferente pero que se debe recomendar para lectores a partir de 15-16 años, porque creo que pueden tener la madurez necesaria para esta historia.

Paul Dowswell estudió Historia en la London University y trabajó como investigador para museos y editoriales, especializándose en fotografía. Entre sus obras divulgativas, se cuentan algunos artículos de la enciclopedia Encarta. Cuando no trabaja como escritor o editor, es profesor de un curso para aprender a escribir libros infantiles en el Midlands Arts Cewntre de Birmingham y además toca la guitarra en varios grupos en los pubs y clubs de West Midlands.Su página web es www.pauldowswell.co.uk

EL LADRÓN DEL RAYO de Rick Riordan

2009-11-27T16:02:00.009+01:00

El ladrón del rayo.

Percy Jackson y los dioses del Olimpo

Rick Riordan

Editorial Salamandra, Barcelona, 2006

ISBN: 84 9838 039 1

El ladrón del rayo es la primera de las novelas que integran la serie de Percy Jackson y los dioses del Olimpo. En ella asistimos al planteamiento de historia y personajes y al acercamiento de lo que puede ser el futuro de la serie.

Percy Jackson, el protagonista descubre un buen día que, en vez de ser el "pobre" Percy, con dislexia, expulsado de varios colegios, y con problemas de aprendizaje, es en realidad hijo de un dios griego, tiene poderes que desconocía y, además, debe cumplir una misión. Interesante, sin duda.

Percy (Perceus, en realidad) se va a adentrar en un mundo en el que los dioses se pelean y en el que puede estallar una guerra que él debe evitar. Para cumplir su misión, contará con unos amigos-protectores, un sátiro y otra niña hija de la diosa Atenea.

Con este planteamiento ya adivinamos que el libro cumple una serie de condiciones básicas en la novela de aventuras fantásticas tipo saga: el protagonista es un joven que ha tenido una existencia previa insulsa, con dificultades, sin cualidades por las que destacar. Además es un héroe huérfano, está solo en el mundo (sin padres, quiero decir) o al menos eso cree. De pronto se encuentra con que es un héroe con poderes que desconocía. Su éxito se basará también en la amistad de jóvenes como él que, sin ningún miedo, se enfrentarán a todo tipo de peligros por ayudarle.

Y, siguiendo la estructura de Propp, tendrá una serie de dificultades que vencer para poder conseguir su premio, objetivo o, en este caso, su misión.

Si a esto le añadimos un buen ritmo narrativo y una intriga que gustará al lector adolescente, tenemos los mejores ingredientes para el éxito.

El autor, Rick Riordan, fue profesor de mitología y cultura clásica y aprovecha sus conocimientos para acercar (con un acierto discutible) el mundo de los dioses del Olimpo al lector juvenil. Pero no debemos considerar ése su único objetivo. No se trata de un libro didáctico para que los adolescentes aprendan más del mundo clásico. Desde mi punto de vista, hay que disfrutar de la aventura, de la historia, de los personajes y, si en algún momento de desata la curiosidad por saber de qué va todo eso de los dioses griegos, mejor, aunque no sea algo imprescindible.

En definitiva, un libro interesante y atractivo para los jóvenes lectores, que muy pronto se verá convertido en película...

Más datos sobre Rick Riordan en la entrada: The 39 clues, de este mismo blog.

EL MISTERIO DE LA NORIA DE LONDRES de Siobhan Dowd

2009-11-09T21:19:00.004+01:00

El misterio de la noria de Londres

Siobhan Dowd

Editorial Editex, Madrid, 2009

Traducción de Miguel Marqués Muñoz

ISBN: 978 84 9771 247 7

Si has estado alguna vez en Londres y has podido subir a su magnífica "noria" London Eye, te parecerá completamente imposible que ocurran sucesos como los que se narran en esta novela.

Los protagonistas son dos hermanos: Kat, la hermana mayor y Ted, más joven y con un síndrome que le impide interpretar correctamente el lenguaje corporal o creerse al pie de la letra las metáforas habituales del idioma, aunque su inteligencia sobrepasa en mucho la media y el tema que más le interesa no es el habitual de los niños de su edad: la meteorología.

Los hermanos reciben la visita de su tía y su primo Salim, antes de irse a vivir a Nueva York. En esos días juntos deciden ir a ver Londres desde lo alto y acuden al London Eye. Y ahí empieza lo interesante. Un desconocido les regala un ticket que le sobra y, para no esperar tanta cola, deciden que sea Salim el que suba. Hasta aquí todo parece una novela costumbrista normal, pero el problema es que Salim no baja de la noria.

Con esta situación, Kat y Ted investigarán por su cuenta para intentar descubrir cómo ha desaparecido su primo.

Posiblemente el secreto del éxito de esta novela radique en la adecuada elección de los protagonistas y en el ritmo narrativo. La novela está plagada de humor y algún que otro guiño a la crítica social, pero lo mejor es el personaje de Ted, que a través de su forma de ver el mundo aportará datos y lógica que a los demás se les escapa.

Esta novela fue elegida como la novela favorita de los alumnos ingleses de Secundaria.

La autora, Siobhan Dowd, nacida en Londres de padres irlandeses, falleció en 2007. El misterio de la noria de Londres fue su segunda novela y recibió varios premios póstumos. Además dejó escritas otras dos novelas. Poco antes de morir creó una institución para ayudar a los jóvenes con dificultades, a través de la lectura y de los libros :www.siobhandowdtrust.com En esta misma página se puede leer una biografía de la autora (en inglés) y obtener datos sobre sus libros.

LA GRAN ORQUESTA DE LOS ANIMALES de Daniel Monedero y Óscar T. Pérez

2009-11-01T14:05:00.004+01:00

En esta ocasión no voy a comentar un libro ya leído, sino la futura publicación del mismo. Desde Thule Ediciones se anuncia la inminente llegada de este álbum ilustrado. Para irnos preparando, nos dejan un vídeo maravilloso que nos da una pequeña muestra de lo que puede ser el libro impreso. Disfrutadlo...

Además, podéis visitar el blog de los autores www.elcanibalibro.blogspot.com donde encontraréis un dossier digital del libro, una especie de adelanto y podréis admirar así esta pequeña maravilla.

YARA CRUZA LOS PIRINEOS de Jesús Carazo

2009-10-27T23:52:00.005+01:00

Yara cruza los Pirineos

Jesús Carazo

Ed. Alfaguara, Madrid, 2006

ISBN 8420469726

Yara cruza los Pirineos es un libro habitual en los institutos españoles, ya que muchos profesores de Lengua y Literatura lo utilizan como lectura obligatoria para los cursos de 1º y 2º de E.S.O. (Aunque el curso pasado estaba agotado...)

Nos encontramos ante un libro ligero, escrito con corrección, con una trama sencilla, realista, con la que el posible lector se puede sentir identificado: un intercambio entre dos jóvenes, una francesa y otra española, que se ven obligadas a convivir sin conocerse y sin tener nada en común salvo la edad.

Los caminos que puede tomar la trama son muy variados y Jesús Carazo opta por uno bastante original, a mi modo de ver. Sin embargo, quien vaya en busca de emociones, aventuras o profundidad en los sentimientos, no va a encontrar en Yara cruza los Pirineos.

Quizá sea un libro muy utilizado en Secundaria porque es corto, ligero, de fácil lectura y realista (opuesto a la literatura fantástica que tanto gusta en la actualidad) pero no es una de las obras que se recordará para siempre. Eso sí, gustará más a las lectoras, porque se pueden ver más identificadas con las protagonistas.

Jesús nació en Burgos en 1944 y ha trabajado muchos años en la enseñanza, en un instituto de su localidad. Escribe también para adultos y, en los últimos años, se dedica sobre todo a escribir teatro. Tiene una página web oficial: www.jesuscarazo.com

LAS 39 PISTAS. EL LABERINTO DE HUESOS de Rick Riordan

2009-09-26T10:21:00.008+02:00

The Maze of Bones. The 39 clues. Book One

Rick Riordan

Editorial Scholastic, Nueva York, 2008

ISBN: 9780545060394

Nos encontramos ante la típica novela de aventuras que, cuando tienes 11 ó 12 años te gustaría leer, escribir o vivir...

La historia se estructura de acuerdo a la novela infantil-juvenil de aventuras típica (de nuevo Vladimir Propp). Los protagonistas son dos hermanos huérfanos, acompañados de un personaje "diferente" que es la chica au-pair que les cuida, y que se ven envueltos en aventuras divertidas, peligrosas y disparatadas. Su abuela, en el testamento, ha dispuesto que los familiares que quieran, puedan buscar su herencia siguiendo pistas por todo el mundo. Y esto hace que la historia sea más interesante, porque para conseguir cada pista, se encontrarán con todo tipo de obstáculos y problemas (y más familiares que buscan el "tesoro"...) convirtiendo la aventura en una verdadera lucha.

Pero lo interesante no queda sólo ahí. Las pistas que se ofrecen en esta primera entrega están todas relacionadas con Benjamin Franklin, lo que hace que descubramos cosas muy interesantes y divertidas del personaje histórico. Como suele ocurrir en este tipo de libros, el final te deja con unas terribles ganas de saber qué va a pasar con la segunda pista, que lleva directamente a Viena y a Mozart.

Por supuesto, en el libro hay mucho más, pero no lo puedo decir para no desvelar nada al lector.

Es un libro que divierte, te hace poner un poco de ingenio para resolver algunas cuestiones y además, te hace conocer personajes y lugares. Una buena combinación.

El estilo es ágil, con ritmo, con abundantes diálogos y en un lenguaje asequible. Eso sí, está en inglés y creo que todavía no se ha traducido al castellano. Puede ser una buena recomendación para las lecturas que los profesores de inglés "sugieren" a sus alumnos...

Rick Riordan nació en Estados Unidos, en San Antonio, Texas, en 1964. Los lectores españoles lo conocerán por la serie de Percy Jackson y los dioses del Olimpo (El ladrón del rayo, El mar de los monstruos y La maldición del Titán) publicadas en la editorial Salamandra. Durante quince años, Rick Riordan ha sido profesor de historia e inglés en diferentes escuelas secundarias de la zona de San Francisco. Actualmente se dedica sólo a la escritura. Muchos de sus libros se han situado en los primeros puestos de las listas de ventas y Hollywood se ha interesado por algunos títulos. En concreto, parece que Steven Spielberg se ha interesado por The 39 clues. Rick Riordan tiene una página web: www.rickriordan.com y para jugar a tope con las pistas y aventuras del libro hay una página web:www.the39clues.com

Este es un vídeo en el que el autor Rick Riordan explica un poco la idea de su serie The 39 clues (en inglés)

LAS HIJAS DE LAS TORMENTAS II Y III de Jordi Sierra i Fabra

2009-09-17T23:03:00.010+02:00

Las Hijas de las Tormentas II. La cruz del Nilo

Jordi Sierra i Fabra

Ed. Edebé, Barcelona, 2008

ISBN:9788423690848

Las Hijas de las Tormentas III. El quinto cristal

Jordi Sierra i Fabra

Ed. Edebé, Barcelona, 2009

ISBN: 9788423691074

Nos encontramos ante la continuación de la historia comenzada en Las Hijas de las Tormentas. El enigma maya novela en la que Jordi Sierra i Fabra se adentraba en una mezcla de intriga histórica mezclada con ciencia-ficción, en un entorno de aventuras y emoción. Estas dos novelas completan y cierran completamente la trama que quedó abierta en la primera parte, aunque a algunos les parecerá que hay elementos que se resuelven de un plumazo cuando estamos llegando al final y, posiblemente, esperaban más, porque habían desarrollado expectativas sobre la posible solución.

No hay que olvidar que, a pesar del envoltorio arqueológico interesantísimo y documentado que nos presenta Sierra i Fabra, se trata de novelas de ciencia-ficción, en las que cabe ese "todo es posible" precisamente por eso, porque pertenecen a ese género fantástico.

Los protagonistas siguen siendo los mismos: Joa y David. Pero en el segundo libro encontrarán a otra de las niñas que, como Joa, nació de una de las Hijas de las Tormentas. Para ello viajarán a Egipto, al país dogon, a lugares exóticos de nuestro mundo que encierran enigmas aún no explicados. En el tercer libro encontrarán a la otra joven que les faltaba, esta vez en la India y recorrerán lugares maravillosos como la propia India, Nepal o Tibet.

Tanto en la segunda como en la tercera parte se echa en falta a los jueces (los malos que perseguían a Joa en la primera parte) aunque aparecen otros que ocupan su lugar.
En El quinto cristal Jordi Sierra i Fabra retoma algunos personajes de la primera parte que intervendrán en el desarrollo y final de la historia.

Como en otras obras de este autor, el ritmo es ágil, se lee con agrado y se disfruta (te creas o no la historia), lo que hace que sea un libro ideal para pasárselo bien y vivir aventuras sin moverse del sillón.

LA ORDEN DE LA ACADEMIA SPENCE de Libba Bray

2009-09-07T22:51:00.010+02:00

La Orden de la Academia Spence. El círculo secreto.

Libba Bray

Ed. RBA, Barcelona, 2008

ISBN: 978-84-9867-247-3

La Orden de la Academia Spence es la primera entrega de los tres libros que forman la saga de El Círculo Secreto. En este primer libro se establecen los personajes, el ambiente y los hilos principales de la trama. Aunque la historia que se cuenta en éste se termina en esta primera parte, no se cierra del todo, quedando mucho pendiente por resolver, que supongo formará parte de los otros libros.

La novela se desarrolla a finales del siglo XIX, en 1895, en la época victoriana. Aunque arranca en la India, pronto Gemma, la protagonista, se verá obligada a vivir en Inglaterra, en un internado para señoritas (la Academia Spence) donde tendrán lugar los extraños sucesos que serán el centro de las aventuras.

La Academia Spence es un internado para formar a las futuras esposas de clase bien de la Inglaterra de la época, con una serie de normas bastante estrictas (en apariencia), que dejan atisbar la situación de las mujeres en la época, dependiendo siempre de padres y maridos, sin independencia ni formación. Pero Gemma es una persona diferente por su educación en la India y porque tiene unas extrañas visiones que darán el juego necesario para desarrollar una trama de magia, mundos en otra dimensión, etc, etc.

La novela tiene dos ritmos doferentes ya que en la primera parte es más lenta, avanzando en un crescendo continuo en la segunda parte hasta el momento de máxima tensión cercano al final.

Algunos personajes están poco desarrollados y se les podría haber sacado más provecho, pero es posible que vuelvan a aparecer en las entregas siguientes con otra entidad.

La orden de la Academia Spence gustará a los amantes de las sagas de tema mágico, aventuras adolescentes y ambiente estudiantil, aunque sea en épocas pasadas, pero creo que gustará más a las chicas que a los chicos, ya que se sentirán más identificadas con la protagonista y sus amigas (la mayor parte de los personajes son femeninos y los masculinos que aparecen, no salen muy bien parados...)

Libba Bray nació en Texas en 1964 y vivió allí hasta los 26 años, cuando se trasladó a Nueva York, ciudad en la que vive actualmente. Hija de un pastor presbiteriano y de una maestra. Se graduó en Teatro en la Universidad de Texas, en Austin, en 1988. Ha trabajado como redactora publicitaria, ayudante de edición y otros muchos trabajos variopintos. Si quieres saber más de ella, tiene una págiina web: www.libbabray.com

Este es un book trailer del libro, pero en inglés:

27 HISTORIAS PARA TOMAR LA SOPA de Úrsula Wölfel

2009-08-31T02:29:00.008+02:00

27 Historias para tomar la sopa

Úrsula Wölfel y Pablo Bernasconi

Ed. Kalandraka, colección "7 leguas", Sevilla, 2009

ISBN: 978-84-96388-31-4

¡Qué suerte si no te gusta la sopa y alguien te puede contar 27 historias para que te la comas! Pero si no es tu caso, no importa: siempre puedes leer este libro maravilloso en el que, a modo de pequeñas fábulas, podrás encontrar desde un pato noctámbulo a un caballo que ve la nieve por primera vez. O saber qué les pasó a la araña y al ciervo, o a las gallinas que querían comerse una lombriz. Y quizá nunca hayas oído hablar de la máquina de saltos girabalanceadora tragabocinas...

Todas estas historias y muchas más, hasta llegar a 27, son las que cuenta una mamá a su niño para que se coma la sopa. Al final, cuando acabe la última historia, el niño comprobará feliz que se ha terminado todo el plato.

Úrsula Wölfel utiliza un estilo sencillo, directo, cercano, a medio camino entre el cuento y la fábula. Sus personajes, normalmente niños o animales, se enfrentan a pequeñas aventuras que casi siempre se resuelven bien, transmitiendo felicidad.

Pero no sólo el texto es atractivo. Las magníficas ilustraciones de Bernasconi pueblan el libro de fantasía e imaginación. Los saltamontes son maravillosos; las gallinas, tan expresivas... o la liebre, simplemente genial. Todas y cada una de ellas invitan al lector a acercarse a estas 27 Historias para tomar la sopa. Muy recomendable.

Estas son las biografías de los autores suministradas por la editorial Kalandraka:

ÚRSULA WÖLFEL (1922, Ruhrgebiet)

Estudió Germanística en Heidelbelg. Tras la II Guerra

Mundial trabajó como ayudante de escuela, aprendió Pedagogía y se incorporó como profesora en un colegio para niños con necesidades educativas especiales. En 1959 escribió su primer libro para primeros lectores y con el tiempo se convirtió en una de las autoras de mayor éxito para el público infantil y juvenil. Pertenece al PEN Club desde 1972 y ha recibido prestigiosos galardones: por el conjunto de su obra obtuvo en 1991 el Premio de Literatura Infantil y Juvenil de Alemania.

PABLO BERNASCONI (1973, Buenos Aires)

Estudió Diseño Gráfico en la Universidad Nacional de Buenos Aires, donde también ejerció 6 años como docente. Comenzó como ilustrador en 1998. Sus ilustraciones se publican en diarios de todo el mundo como The New York Times, The Wall Street Journal, The Times de Inglaterra. Recibió premios de la Society of Newspaper Design por sus trabajos en y La Voz de Galicia; el Archivo Luezer de Alemania le seleccionó en 2005 como uno de los 200 mejores ilustradores del mundo. Publicó libros infantiles escritos e ilustrados por él en Inglaterra, Alemania, Estados Unidos, Korea, España y Argentina. Destaca “El zoo de Joaquín”, publicado por KALANDRAKA. Trabaja desde Bariloche, en la Patagonia, para Argentina, Alemania, EEUU, Inglaterra, Australia, España, Costa Rica y Japón. Tiene una página web (y un blog) que recomiendo visitar para poder ver todas sus ilustraciones:

www.pbernasconi.com.ar y www.pablobernasconi.blogspot.com

BUSCO A VIOLET PARK de Jenny Valentine

2009-08-29T09:55:00.006+02:00

Busco a Violet Park

Jenny Valentine

Ed. Alfaguara, Madrid, 2009

ISBN: 978-84-204-7465-6

El planteamiento inicial de Busco a Violet Park es de lo más original: El protagonista, Lucas Swain, de 16 años, se encuentra una urna con cenizas de una anciana en una oficina de taxis. (Alguien la dejó olvidada en un taxi cinco años atrás). Lucas decide investigar quién era y por qué quedó allí sin que nadie la reclamase. Y... a partir de ahí, el lector se encontrará todo tipo de sorpresas y coincidencias que le llevarán a un final insospechado. No puedo decir más de la trama, porque no quiero desvelar nada.

Busco a Violet Park es una obra que se lee con agrado. Está escrita con un estilo sencillo, amable, en 1ª persona, como si conociéramos el pensamiento de Lucas, pero intercalando diálogos, listas de hechos, etc, que aportan frescura y humor al estilo. Pero no todo se queda ahí: los personajes que retrata Jenny Valentine, aún sin profundizar mucho en ellos, resultan muy interesantes. La visión que nos muestra de los ancianos, de los niños, de los secretos familiares, del primer amor, de cómo enfrentar la vida aunque te haya tocado jugar con unas cartas pésimas, etc... son temas que aparecen en algún momento de la novela y le aportan un poco de sustancia, un algo en que pensar después. Y es que, en definitiva, el lector va a asistir al paso a la madurez de Lucas, a su cambio en la forma de pensar, a su enfrentamiento entre deseo y realidad.

Busco a Violet Park está escrita con ritmo fluido, es amena y consigue sorprender al lector.

Jenny Valentine trabajó en una tienda de comida durante 15 años, lo que le permitió conocer todo tipo de gente. Estudió Literatura Inglesa en el Goldsmith College. Está casada con un músico y vive en Gales, en Hay on Wye, pueblo lleno de librerías, donde se celebtra el famoso festival de literatura. Precisamente, a finales de septiembre estará en Segovia, en el marco del Hay Festival Segovia, para impartir un taller sobre Busco a Violet Park. En Estados Unidos se ha publicado con otro título: Me, Missing and the Dead. Con esta novela ganó el Guardian Fiction Children's Prize 2008.

LA CHICA CON LA QUE NO DEJABAN IR A LOS NIÑOS de Irmgard Keun

2009-08-27T09:42:00.008+02:00

La chica con la que no dejaban ir a los niños

Imrgard Keun

Editorial Alfaguara, Madrid, 1987

ISBN: 84-204-4581-9

La protagonista de La chica con la que no dejaban ir a los niños es una niña con mucha personalidad, mucha imaginación y una buena dosis de lógica, a la que las cosas no le salen bien. Unas veces porque tiene mala suerte, otras porque su imaginación desbordante hace que se meta en unos líos tremendos. Otras, simplemente interpreta con sinceridad y lógica lo que dicen los adultos y lo aplica en una sociedad estrecha y encorsetada en normas sociales, en la que la niña siempre acaba por ser considerada un "desastre". Y claro, ya podemos darnos cuenta del porqué del título. ¿Qué es lo que hace que no les dejen a los otros niños ir con ella? Pues que está siempre metiéndose en líos. Y cuando no se mete en líos, su hermano tiene la escarlatina y ella puede contagiarla, así que tampoco les dejan ir con ella...

Narrada en 1ª persona, con humor y ternura, la historia se compone de pequeños episodios que forman capítulos completos. A lo largo del libro desfilan personajes singulares: los padres que, aparentemente, siempre desconfían de su hija; la tía Millie, solterona que vive con la familia y a la que la protagonista intentará buscar marido; el vecino, Sr. Kleinerz, personaje importante, que es el único que se pone en el lugar de la niña y ve los hechos desde otro punto de vista diferente a los demás adultos; la familia Meiser, siempre echándole la culpa de todo; sus amigos, Hansi y Otti; La tía Betty y su hija Lina; los soldados... y un largo etcétera que puebla la historia para crear ese microcosmos que Irmgard Keun nos quiere mostrar.

Porque detrás de todo esto, entrelazado con la trama, está un claro alegato contra la guerra. Las situaciones que viven, la escasez, las noticias, el prisionero que hay en el pueblo, los soldados que quieren contagiarse de escarlatina para no ir al frente, etc., etc. La autora nos va dando pinceladas sutiles, datos de fondo, como si formaran parte del decorado, para decir claramente que está contra la guerra.

Pero donde consigue una gran maestría es en la expresión de los pensamientos y sentimientos de la niña protagonista. La autora se pone al nivel de la niña y observa el mundo desde allí: las dudas, las incertidumbres, el sentimiento de culpa, la inseguridad, el miedo, la valentía, la desconfianza, el sentimiento de confusión tras la llegada de un hermanito, los buenos propósitos,... todo está allí, todo pasa por la cabeza de nuestra protagonista. Y muy al estilo de la autora, vamos conociendo a la niña poco a poco, por sus reacciones, sus reflexiones, su forma de ver el mundo. No nos la describe, no nos dice su edad (hasta los últimos capítulos), ni siquiera sabemos su nombre...

La chica con la que no dejaban ir a los niños es un libro descatalogado en la actualidad.

Imrgard Keun nació en Alemania en 1905 y murió en 1982. En su infancia vivió en Colonia, en el seno de una familia liberal. Publicó su primera obra en 1931 y, al año siguiente, en 1932 apareció su novela más famosa La chica de seda artificial, (publicada en España por Editorial Minúscula). Con la llegada de los nazis al poder, tuvo que exiliarse, ya que fue perseguida por sus ideas. Vivió en Bélgica y Holanda. Conoció al escritor Philip Roth y con él recorrió varios países europeos. En 1940 regresó de forma clandestina a Alemania. La chica con la que no dejaban ir a los niños se publicó en 1936.

LA ALUCINANTE HISTORIA DE JUANITO TOT Y VERÓNICA FLUT de Andrés Barba

2009-08-22T02:28:00.004+02:00

La alucinante historia de Juanito Tot y Verónica Flut

Andrés Barba

Ed. Siruela, Madrid, 2008

ISBN: 978-84-9841-216-1

¿Te gustaría batir un récord del mundo? ¿Serías capaz de hacerlo siempre en dos minutos y siete segundos? ¿Estarías dispuesto a intentar ganar a Klaus Wintermorgen, que hasta ahora ha batido todos los récords del mundo?

Si has contestado afirmativamente, deberías darte un paseo por La alucinante historia de Juanito Tot y Verónica Flut.

Se trata de una historia fresca, divertida, sorprendente, en la que los dos protagonistas, Juanito Tot y Verónica Flut se encontrarán en situaciones divertidas y conocerán lugares y personajes "alucinantes". Por ejemplo, el ayudante de Klaus Wintermorgen, que tiene el nombre y los apellidos más largos con más vocales "a", o el reino de papel, con el piloto Papeloto y su familia, o la localidad del Quinto Pino, o el lugar llamado donde Manolo pegó las Tres Voces...

Como se puede apreciar, el libro está impregnado de mucho humor, cercano al absurdo, pero con contenido. Verónica y Juanito son completamente diferentes pero muy amigos. Su amistad les ayudará a seguir adelante intentando superar todas las dificultades y pruebas a lo largo de su aventura.

El estilo de Andrés Barba recuerda a los cuentos maravillosos, tanto por el planteamiento esquemático de la novela, como por la forma de narrar, que parece resonar en los oídos como si alguien nos lo estuviera contando. Además tiene hallazgos estilísticos interesantes: la estructura paralela en la presentación de los dos personajes principales, los títulos de cada capítulo, los nombres de los personajes...

En definitiva, es un libro divertido, original, fresco, que gustará a niños y a grandes.

Andrés Barba nació en Madrid en 1975. Se dio a conocer con la novela corta El hueso que más duele (Premio Ramón J. Sender 1997), a la que siguieron La hermana de Katia (finalista del Premio Herralde 2001), Ahora tocad música de baile (2004) y Versiones de Teresa (Premio Torrente Ballester 2005), Historia de nadas (2006) y un libro de «nouvelles» titulado La recta intención (2002). Sus textos, siempre recibidos con un éxito reseñable de crítica y público, han sido traducidos a cinco idiomas.

HABLEMOS DE LEER (Varios autores)

2009-08-20T10:00:00.010+02:00

Hablemos de leer

Varios autores

Ed. Anaya. Colección La sombra de las palabras

Edición y prólogo de Antonio Ventura

Madrid, 2002

ISBN: 84-667-1728-5

Hablemos de leer es una recopilación de ensayos sobre la lectura escritos por autores relacionados de una u otra forma con la literatura infantil y juvenil.

De la mano del editor Antonio Ventura, nos encontramos en primer lugar con Pep Albanell, quien nos habla de "contagiar" y, como ejemplo, nos dice:

"El fervor por la lectura se contagia. No falla. Cuando el profesor es buen lector, de los que disfruta leyendo, el porcentaje de buenos lectores en su clase es bastante más elevado de lo habitual." (pág. 15)

O con Fernando Alonso, que nos habla del "más grande de los tesoros", enfocando su artículo hacia las riquezas que provoca la lectura:

" Animemos, pues, a los lectores a vivir muchas vidas, a compartir muchos mundos, a lo largo de muchos libros." (pág. 29)

Eliacer Cansino, en un tono más reflexivo y filosófico, se centra en "la mirada auditiva", indagando en el proceso de la lectura y sus dificultades:

"Porque leer, hoy,es una decisión para la que se necesita cierta audacia, pero podemos asegurar que quien se arriesgue a ello no se arrepentirá jamás." (pág. 43)

El siguiente artículo, firmado por Xavier P. Docampo se titula "Leer, ¿para qué?". En él, con una claridad de ideas tremenda y con un gran conocimiento del mundo de la lectura infantil y juvenil en la sociedad actual, Docampo lanza ideas interesantísimas:

"La actividad animadora más fructífera que existe es ¨el hablar de libros¨. Nada crea mejores expectativas lectoras que el escuchar a alguien que nos habla de un libro con pasión."

(pág. 55)

Juan Farias, con "En voz alta", nos muestra su opinión con un texto bellísimo, muy literario, casi poético, que se lee con agrado:

"Un niño que no ha trepado con Pedro por la Mata de Habichuelas no podrá para según su ánimo estar de acuerdo con Pedro o con el Gigante, no podrá enfrentarse al juvenil y apasionado Ovidio, se tragará las enseñanzas del Quijote que quieran darle por buenas, no será capaz de tomar partido entre Montescos y Capuletos, será incapaz de leer el tiempo que le tocó vivir, será dominado por el discurso del demagogo, la artimaña del publicista, el énfasis del intolerante y cualquiera de tantas plagas que amarran a tantos en beneficio de unos pocos." (págs. 73-74)

"Como quien bebe agua es el título elegido por Agustín Fernández Paz para su aportación a este libro. Partiendo de su infancia y de cómo su padre, a pesar de ser un obrero, leía y releía con pasión los pocos libros que tenían y de cómo consiguió inculcarletambién ese deseo de leer.

La lectura es un acto sencillo que nos da un placer inmenso, como beber agua:

"... no hay ningún secreto para despertar el gusto por la lectura. Solo hay que abrir un libro que contenga un texto poderoso y leer en alta voz. No se precisa nada más. Todo es tan sencillo como beber agua." (pág. 85)

Joan Manuel Gisbert se adentra en las "visiones y metáforas de la lectura" haciendo un análisis de los procesos de lectura y escritura. Recorreremos así "los ríos de palabras", "las lecturas del mundo", "la dimensión estética de la lectura", sus "huellas en la memoria", descubriendo "limaduras de hierro, ramas que se mueven" y "espejos con luz propia", buscando un "lugar donde resuenan otros pasos" o "páginas fantasma" que nos lleven a descubrir "la lectura primigenia" para terminar con la "muerte y resurrección de la lectura"

Mariasun Landa, en "Vivir, experimentar, leer", se inclina por hacer unas "confesiones" muy personales sobre lo que ha sido y es la lectura para ella. Recuerda sus libros de infancia y el pllacer de leer lo prohibido en la adolescencia. Se fija en lo que supusieron los cuentos maravillosos para todos los niños de su generación y, con total sinceridad, afirma:

"Yo, a estas alturas de la vida, me gusta responder, con toda humildad, que a mí la lectura, la ficción literaria, me ha ido muy bien. Y que la recomiendo, entre otras cosas porque me parece una necesidad tan humana como la de soñar, reír o jugar." (pág. 107)

Vicente Muñoz Puelles nos sumerge con "la aventura de leer" en la expereiencia de los escritores Steinbeck y Greene, que se aficionaron a la lectura a través de las novelas de aventuras, para terminar contándonos su propia experiencia, desde las primeras letras hasta sus lecturas juveniles asociadas al fondo musical que había en su casa.

Por último, Patxi Zubizarreta en "yo también habría jugado al fútbol", aporta una visión personal de lo que significa la lectura hoy en día. Cita a Miguel Delibes cuando reflexiona sobre el demasiado tiempo empleado en la ficción frente al disfrute de la vida real. Y propone, a modo de conclusión, que hay que relativizar la escritura, la lectura y la literatura. Leer, sí; pero en dosis adecuadas.

ROSALINDE TIENE IDEAS EN LA CABEZA de Christine Nöstlinger

2009-08-18T20:35:00.008+02:00

Rosalinde tiene ideas en la cabeza

Christine Nöstlinger

Ed. Alfaguara, Madrid, 1984

ISBN: 84-204-4804-4

Rosalinde tiene ideas en la cabeza es una novela de la autora austriaca Christine Nöstlinger, que se ha convertido ya en un clásico de la literatura infantil.

La protagonista de la historia es una niña que vive con sus padres y con sus abuelos. La trama del relato es sencilla: se nos narra el día a día de Rosalinde, sus relaciones familiares, su vida escolar, etc. pero, lo más importante, se nos habla de la gran imaginación de la niña y de su capacidad para observar, reflexionar y crear sus propias ideas. Ya el comienzo es prometedor:

"Rosalinde tiene un agujero en los calcetines. Rosalinde tiene una venda en la rodilla. Rosalinde tiene una mariquita en la mano. Rosalinde tiiene una cadena alrededor del cuello. Rosalinde tiene ideas en la cabeza." (pág. 7)

Pero Rosalinde está rodeada de una familia singular: aunque ninguno parece darse cuenta de lo que hay en su cabecita, todos tienen una relación que muestra respeto y amor por la niña.

El abuelo dice ser el único que conoce las ideas de Rosalinde y, así, pasan momentos estupendos cuando el abuelo intenta adivinar los pensamientos de la niña.

El padre, por ejemplo, muestra una actitud participactiva y comprensiva, cuando Rosalinde dice que ella es un tilo rosa (traducción literal de su nombre en alemán) y que tiene sobre su cabeza un nido de pájaros y un gato que los quiere cazar. El padre, siguiéndole la corriente, la ayuda a bajar al gato imaginario para que no se coma el nido.

Rosalinde se caracteriza por una gran imaginación que, a veces, le juega malas pasadas cuando, estando en clase, deja vagar sus pensamientos en aventuras a veces alegres, a veces tristes y, casi siempre, extraordinarias.

Uno de los rasgos de estilo más interesantes de Nöstlinger es cuando "dice sin decir". La autora no pone en boca de los personajes sus ideas, sino que las presenta a través de las situaciones, para que sea el propio lector quien piense por sí mismo. Por ejemplo, los personajes no hacen una crítica a los juguetes sexistas, sino que Rosalinde quiere tener una excavadora y su abuelo se la va a regalar, aunque para hacerla rabiar, le dice que no, porque las excavadoras son juguetes para niños. En un capítulo posterior, Rosalinde está jugando con su excavadora...

O cuando la madre de Rosalinde habla del "pobre" Siegfried. Rosalinde le dice que no es pobre, que, de hecho, tiene más dinero que ella y hasta tiene un televisor en su cuarto. De una forma indirecta nos hace ver cómo es un niño sin afecto, al que conceden "caprichos" materiales.

Pero no siempre obra así. En algún momento sí pone en boca de Rosalinde una defensa de la igualdad de la mujer, cuando piensa en las profesiones que podría ser de mayor, a las que su amigo Fredi pone todo tipo de pegas basándose en prejuicios sociales, mientras que Rosalinde le demuestra que está perfectamente capacitada para desarrollarlas. Pero, sabiendo cómo es la realidad, Nöstlinger nos muestra a una Rosalinde desanimada por tener que demostrar que tiene razón:

"Rosalinde desiste. A veces, tener razón no sirve de nada. A veces, todas las evidencias de que una tiene razón no valen para nada. A veces, piensa Rosalinde, se puede llegar a perder la paciencia." (pág. 57)

Rosalinde tiene ideas en la cabeza es un libro divertido, con humor, sencillo de leer (la editorial lo recomienda a partir de 8 años), que aportará mucho a los niños y niñas que se acerquen a su lectura. En definitiva, un clásico.

Sobre la autora:

Christine Nöstlinger nació en Viena (Austria) en 1936 y es una de las escritoras de literatura infantil más importantes. Recibió el Premio Andersen en 1984. Algunas de sus obras son: Me importa un comino el rey Pepino, Un marido para mamá, Konrad o el niño que salió de una lata de conservas y la serie de Mini.

Biografía proporcionada por la editorial Alfaguara:

Christine Nöstlinger nació en Austria en el año 1936, en el seno de una familia humilde y antifascista. Al finalizar el Bachillerato, sintió atracción por las Bellas Artes y se dedicó con pasión a la pintura. Su primer libro consistió en unos dibujos a los que añadió un texto; pero la crítica se fijó en el texto y se olvidó de las ilustraciones. A partir de esta frustración, comenzó una carrera literaria rutilante.
Sus libros que nacen de problemas reales, abordados sin dramatismo y casi siempre con humor o ironía, han recibido los mayores galardones, hasta culminar en el año 1984 con el Premio Andersen.

En la dirección:www.alfaguarainfantilyjuvenil.com/upload/ficheros/318.pdf
se puede encontrar un cuaderno de lectura con propuestas interesantes para trabajar el libro.

LOS JUEGOS DEL HAMBRE de Suzanne Collins

2009-08-12T01:54:00.009+02:00

Los juegos del hambre

Suzanne Collins

Ed. Molino, Barcelona 2009

ISBN: 978-84-9867-539-9

Tengo que reconocer que, a priori, el tema de esta novela no me atraía. Pensar que unos jóvenes, casi niños, se vean obligados a matarse unos a otros me parece cruel, inquietante, mezquino y doloroso. Pero había leído tantas buenas críticas, que decidí leerlo. La verdad es que sigo opinando lo mismo sobre la situación salvaje a la que se ven sometidos los jóvenes, pero tengo que reconocer que la novela está muy bien contada, con mucho ritmo y muy al estilo “best-seller”, dejándote con ganas de seguir para saber qué pasará con los personajes.

No cabe duda de que la protagonista, Katniss, de 16 años, es una joven heroína típica:

huérfana de padre y casi de madre, pues se siente abandonada desde que, al morir el padre, la madre tuvo una depresión que obligó a la niña a hacerse cargo de todo.
tiene algo importante por lo que luchar: su hermana pequeña a la que adora.
posee una serie de cualidades especiales: sabe cazar con arco, puesto que es cazadora furtiva, y sabe sobrevivir a pesar del hambre, ya que en el Distrito 12, donde vive, son extremadamente pobres.
se apoya en la amistad de Gale, joven cazador furtivo como ella.

A lo largo de la historia tendrá que vencer un montón de pruebas y dificultades (en eso consistirán los Juegos del Hambre) para obtener una recompensa (típico esquema de Propp). Hasta aquí todo parece una novela de aventuras juvenil normal. Pero el problema es que se desarrolla en el futuro, que los Juegos del Hambre son una malvada competición diseñada por un ente (el “Capitolio”) para recordar a los ciudadanos de lo que fue Norteamérica, que no deben sublevarse otra vez. Y es malvada porque en ellos se obliga a 12 chicos y a 12 chicas, de entre 12 y 18 años, a matarse entre ellos, ya que sólo uno puede quedar con vida.

Según vas leyendo la novela, te encuentras metido en una especie de juego de rol en el que la violencia es lo normal. Te encuentras con que todo se televisa, como en los programas tipo Gran Hermano, Supervivientes, Operación Triunfo, etc. Incluso se entrevista a los seleccionados, con asesores de imagen, entrenadores, etc. No sabes si se está mostrando este tipo de programa para criticarlo o como un simple exponente de la sociedad (y no me refiero sólo a la del futuro). Por otro lado, en algún momento te recuerda a las luchas de gladiadores en Roma, que también eran a muerte, o las ofrendas de jóvenes como sacrificio en algunas civilizaciones antiguas, etc.

Se echa en falta un poco más de crítica o de subversión contra el sistema que, aunque se insinúa en algunos personajes, podría haber sido una línea argumental diferente…

La autora, además de tener buenos recursos para atrapar la atención del lector y no aburrirle, utiliza situaciones sentimentales cercanas para el público juvenil: triángulo amoroso, dudas acerca de los sentimientos, primer amor, amistad, etc. así que supongo que muchos jóvenes que lleguen a este libro, se quedarán enganchados en la historia de amor y amistad y no verán la brutalidad del planteamiento argumental. Por eso, hay que tener un cierto cuidado porque, aunque es una novela para público juvenil, el tema es fuerte.

La autora, Suzanne Collins es guionista de programas infantiles y juveniles de televisión. También escribe para niños, como la serie Crónicas de las Tierras Bajas ( en España se han publicado Gregor y la profecía del gris y Gregor y la profecía de la destrucción). Para saber más, se puede consultar su página web: www.suzannecollinsbooks.com

Esta es la presentación del libro realizada por la editorial:

VACACIONES EN EL HIMALAYA de Vandana Singh

2009-08-09T11:47:00.005+02:00

Vacaciones en el Himalaya

Vandana Singh

Ed. Siruela, Madrid, 2007

ISBN: 978-84-9841-084-6

Vacaciones en el Himalaya es un libro divertido, original, fresco y con mensaje. Vamos, que tiene de todo.

Se trata de una historia que transcurre en la India, en este caso en el norte, en el Himalaya, a donde van los protagonistas para pasar unas vacaciones. El primer acierto es el elenco protagonista: se trata de una familia formada por el padre, Hermano Mayor, la madre, Cuñada, los niños Ravi, Sarita y la pequeña Bebé y, por supuesto, el protagonista: Tíojoven. En la versión española, la editorial ha decidido cambiar el título, ya que esta novela pertenece a una serie (la de Tíojoven) y tras la lectura, queda claro que el protagonista, el que sirve de enlace a toda la trama y a todos los personajes, es él. En inglés se titula Younguncle in the Himalayas (es decir, Tíojoven en el Himalaya).

Pero los personajes que acabo de presentar no lo son todo. Por la historia desfilan monos (Tíojoven conoce el lenguaje de los monos y habla con ellos), ratas, seguidores de una secta espiritual llamada el Plátano Cuántico, fantasmas, carteros que tienen 200 años, bicicletas enamoradas… todos estos ingredientes nos recuerdan en cierto modo al realismo mágico y, por qué no, al “nonsense“, al absurdo, ya que provocan más de una sonrisa, incluso carcajada en el lector.

Pero no hay que perder de vista el mensaje de fondo. Los terrenos de la gente humilde del Himalaya están siendo expoliados, están acabando con sus bosques, con sus cultivos, les están engañando impunemente. Todo esto es contado con mucho humor, pero sin perder de vista la idea. Aparecen también las discriminaciones por pertenecer a castas inferiores, abolidas en la India actual, pero todavía presentes.

No voy a desvelar la trama, intento siempre no hacerlo. Sólo quiero decir que es un libro divertido, que transmite valores interesantes y que se lee con gusto. La traducción de Dora Sales revela un buen trabajo y, además, al final, se incluye un pequeño glosario de palabras en hindi, para ayudar al lector.

P.D:

Por cierto, se me olvidaba nombrar al Tíomono, un mono langur con el que Tíojoven suele practicar el idioma de los monos. En la India, a los amigos de tu tío se les llama también" tío". Además, a este tipo de mono se le conoce como Hanuman Langur. Hanuman es el nombre del dios mono en la India. Todo tiene relación.

Vandana Singh es una escritora india, nacida en Nueva Delhi, aunque en la actualidad reside en Boston, Estados Unidos. Escribe también ciencia ficción y fantasía. Sus deseos de escribir le vienen de las maravillosas narraciones orales que escuchó en su infancia, la mayor parte de boca de su madre. Después, ella misma se convirtió en narradora debido a los requerimientos de su hermana pequeña.

En la actualidad, es profesora de Física y compagina su trabajo con la familia y los libros.

Si queréis saber más de ella, podéis visitar la página (en inglés): http://users.rcn.com/singhvan/

EL NOMBRE DEL VIENTO de Patrick Rothfuss

2009-08-08T11:43:00.003+02:00

El nombre del viento

Patrick Rothfuss

Ed. Plaza y Janés, Barcelona, 2009

ISBN: 978-84-01-33720-8

Aunque, en un principio, tenía esta novela como para adultos, al leerla me he dado cuenta de que puede resultar interesante también para los jóvenes. Sobre todo para los jóvenes que sean grandes lectores y que no se asusten ante el número de páginas (casi 900).

Pero, para no repetirme, y dado que ya he publicado la reseña en mi otro blog, os dejo aquí el enlace, por si lo queréis ver:

www. leer-y-leer.blogspot.com

Espero que os guste tanto como me ha gustado a mí.

¿QUÉ, CÓMO Y PARA QUÉ LEER? de Beatriz Actis

2009-08-07T15:22:00.008+02:00

¿Qué, cómo y para qué leer? Un libro sobre libros

Beatriz Actis

Ed. Homo Sapiens, Sevilla, 2007

ISBN: 978-84-665-6785-5

Una de esas estupendas casualidades que tiene el visitar bibliotecas ha hecho que llegara hasta mí este ensayo sobre la lectura, que puede resultar muy interEsante para todas aquellas personas que se relacionan con los libros y los niños o jóvenes.

La autora comienza por definir qué es "leer" y la situación actual de la lectura en la escuela. A continuación, y bajo el título: "A leer se aprende leyendo: qué, cómo, dónde, cuándo", hace una serie de análisis y propuestas para que los mediadores puedan aplicarlas y así conseguir que los niños y jóvenes lean. Así, habla de cómo elegir un libro, la motivación, la recomendación, la lectura en casa, cómo descubrir los intereses del lector, etc. Destacable el análisis breve pero interesantísimo que hace de la saga de Harry Potter, como un posible punto de partida que lleva a los jóvenes hacia otras lecturas.

Todo el texto está salpicado de citas interesantes sobre el libro y la lectura, pero es al final, en el capítulo que cierra el libro ("El derecho a la metáfora") en el que aparece una selección de autores de épocas y procedencias variadas, que me parece interesantísima para todos los amantes de la lectura y de los libros. A continuación podéis ver el contenido de dicho capítulo:

El derecho a la metáfora

( Selección de textos referidos a la lectura)
“Por qué los libros prolongan la vida”. Umberto Eco
“Ajedrez”. Gerardo Diego
“Felices e inteligentes”. Michel Tournier
“El mundo de la libertad”. Andrés Rivera Reflexiones. Susana Thénon
“La lectura que se subordina a la moda...”. Isidoro Blaisten
“El secreto y la clave”. José Emilio Pacheco
“El juego infinito de los textos...”. Mónica Sifrim
“Me queda la palabra”. Blas de Otero
“Todo está en la palabra”. Pablo Neruda
“Elogio de la lectura”. Guillermo Saavedra
“Utilizar la llave que el texto ofrece”. Antonio Lobo Antunes
“La lectura es un arma”. Josette Jolibert
"Para la cátedra de literatura". Eduardo Galeano
"Escribir". Eduardo Galeano
"Escribir" (II). Juan Forn
"El territorio de las subversiones". María A. Díaz Rönner
"Una nueva crítica para el nuevo siglo". Teresa Colomer
"La soledad de América Latina". Gabriel García Márquez
En definitiva, un ensayo recomendable para docentes, bibliotecarios, animadores culturales y amantes de la lectura en general.

MUERTE A SEIS VEINTICINCO de Jordi Cervera

2009-08-05T22:49:00.003+02:00

Muerte a seis veinticinco

Jordi Cervera

Ed. Edebé, 2009

ISBN: 978-84-236-9573-7

Muerte a seis veinticinco es una novela negra, ambientada en un mundo que nos puede resultar cercano: el baloncesto y un club de Badalona, bastante conocido por todos.

Lo primero que me gustaría decir es que no me parece una novela juvenil. Todos los sucesos que ocurren en la obra tienen más que ver con el mundo adulto que con el juvenil. No hay un protagonista claro con el que los jóvenes se puedan identificar. Normalmente, el protagonista de la novela es de la misma edad o sólo un poco mayor que el hipotético lector al que va dirigida. Además, profundizando un poco, el protagonista es el policía Pons y no su hija Carla (más cercana en edad a los lectores) pero con un papel secundario (aunque relevante).

Y ¿por qué digo todo esto? Porque Muerte a seis veinticinco ha obtenido el Premio Edebé de Literatura Juvenil.

Pero lo que acabo de comentar no quita que no sea una buena novela policiaca, algo enrevesada al plantear las tramas que luego se unirán (y, por lo tanto, difícil para un público juvenil) pero con mucha intriga, acción e interés.

El primer capítulo da muestra de ello ya que está muy bien narrado, con mucho ritmo, de una forma muy original pero...sólo al final te das cuenta de que está hablando de baloncesto.

Para caracterizar al asesino, utiliza un diario que él va escribiendo y que, a mi modo de ver, resulta extraño por el vocabulario y la expresión del personaje que no cuadran demasiado con la trayectoria vital del mismo.

Por lo demás, es una novela entretenida, aunque el final, la solución del caso, te pueda gustar más o menos. A mí me pareció que no tenía demasiada entidad, que no era muy creíble, que las personalidades del jugador de baloncesto y de sus antiguos compañeros de barrio hacían aguas por muchos sitios, pero...como dije antes, es una novela policiaca entretenida y con ritmo, aunque yo la recomendaría más para un público adulto.

Jordi Cervera nació en Reus, en 1959. Es periodista y bloguero y posee un exitoso blog que ha obtenido varios premios (al Mejor Blog de Cultura en los Premis Blocs de Catalunya y Premio Villa de Martorell, los dos en 2008) . Con Muerte a seis veinticinco ha ganado el Premio Edebé de Literatura Juvenil 2009. La dirección de su blog es http://blogs.ccrtvi.com/jordicervera.php

DONDE SURGEN LAS SOMBRAS de David Lozano

2009-08-02T10:07:00.004+02:00

David Lozano Garbala

Editorial S.M., Madrid, 2006

ISBN: 978-84-675-1027-0

Donde surgen las sombras es la novela con la cual David Lozano se dio a conocer. Recibió el premio Gran Angular en el 2006. Ya se aprecian en esta novela los rasgos de estilo y de escritura típicos del autor y que serán desarrollados en su obra posterior:

excelente manejo de la intriga
acción trepidante
buen conocimiento del mundo de los jóvenes, tanto del real como del "virtual" (internet, juegos de rol, redes sociales, etc.)
buena documentación.

En Donde surgen las sombras los protagonistas, cuatro amigos en edad universitaria, se ven inmersos en una trama de juegos de rol, asesinatos, oscuras empresas y tecnología. De una manera fortuita, Álex, uno de los amigos, se hace con un extraño juego de ordenador online, que le llevará a vivir una peligrosa situación que tiene que ver con las llamadas "snuf movies", películas con asesinatos reales. Sus amigos, Gabriel, Mateo y Lucía, sin darse por vencidos y en contra de la tesis policial de desaparición voluntaria, recorrerán Zaragoza de arriba abajo para encontrarlo.

David Lozano maneja a la perfección ese tipo de narración en la que la acción se corta en el punto álgido, para pasar a ocuparse de otra de las tramas, dejando un deseo casi incontrolable en el lector por saber qué va a ocurrir después.

Aunque es un libro juvenil, no se limita en vocabulario y sólo cuando caracteriza a sus personajes les hace hablar como los jóvenes de hoy en día.

Es un libro que se lee con ganas, que entretiene y divierte, aunque a veces haga pasar miedo... Me parece que a los jóvenes de hoy les gustará porque además aprovecha todo tipo de tecnologías para resolver la trama. Muy de hoy en día.

KRABAT Y EL MOLINO DEL DIABLO de Otfried Preussler

2009-07-21T17:29:00.005+02:00

Krabat y el molino del diablo

Otfried Preussler

Ed. Noguer, Barcelona, 2009

ISBN: 9788427900844

Con motivo de la versión cinematográfica de esta novela, que se estrenará en España en octubre, la editorial Noguer recupera Krabat con la traducción que, en su día, hiciera Carmen Bravo Villasante.

Krabat y el molino del diablo es una novela inquietante, en la que se conjugan elementos de un realismo clásico con otros de tipo fantástico, próximos al tema diabólico y, por lo tanto, listos para dar miedo.

El protagonista, héroe juvenil clásico, huérfano, inteligente, valiente, sin nada que perder, se ve inmerso en un microcosmos que forman el molino, el molinero y los otros once muchachos. Como en los cuentos clásicos, nuestro héroe deberá ir superando una serie de pruebas a lo largo de su camino, de su formación, que le llevarán a ser el primero en conseguir escapar de ese mundo mágico que coexiste con la realidad en el molino.

Pero las cosas no son nada evidentes. Preussler juega con la inteligencia del lector, para que no pueda dar nada por supuesto. En Krabat nada es lo que parece. Las historias se suceden, entremezcladas con sueños premonitorios que ayudarán a Krabat a vencer las dificultades. La magia negra, las transformaciones, los hechizos, la fuerza de la voluntad, la amistad, el amor...todos estos temas aparecen en el transcurso de la obra.

Hay que decir que no es una obra fácil de leer. El autor exige atención continua y no escatima en utilizar vocabulario complicado donde corresponda. También es de destacar la traducción de la Carmen Bravo Villasante que, a la vez que traduce palabras, dota al texto del estilo de antiguo cuento de hadas.

Supongo que en los próximos meses volveremos a oir hablar de este libro, cuando se estrene la película. Espero que sea una buena adaptación, porque la novela lo merece.

Otfried Peussler es un escritor alemán nacido en Bohemia en 1923. Es uno de los autores de literatura infantil y juvenil más conocidos y traducidos. Otras obras suyas son El geniecillo del agua y El bandido Saltodemata.

SENCILLAMENTE HENRY de Michelle Magorian

2009-07-16T11:37:00.006+02:00

Sencillamente Henry

Michelle Magorian

Editorial Oniro, Barcelona, 2009

ISBN 9788497543828

Sencillamente Henry es un libro delicioso, a la antigua usanza, de los que te hacen volver a disfrutar la lectura absorbiéndote, haciéndote olvidar dónde estás y qué hora es.

¿ Y cómo se consigue algo así? Para mí, el secreto reside en la mezcla de ingredientes: una trama interesante, unos protagonistas con situaciones extremas pero posibles, un entorno y una sociedad descritas con gran realismo y fidelidad y, sobre todo, una gran maestría en el manejo del ritmo narrativo.

Michelle Magorian ha construido una novela que, en un primer término cuenta la historia de Henry, un adolescente que vive en Inglaterra, a mediados del siglo XX, con su madre, su abuela paterna, su padrastro y su hermanastra. Este arranque parece que no va a dar para mucho, pero a lo largo del libro vamos a ver cómo la trama da giros sorprendentes, las situaciones se complican por momentos, los personajes que creíamos ver de una forma, no son así. Asistimos también a la transformación del protagonista, a su crecimiento personal, a la pérdida de prejuicios sociales, a su travesía hacia la juventud. Pero hay más. En el decorado de fondo, vemos cómo era la Inglaterra de la posguerra, con casas bombardeadas que no se reconstruyeron, cartillas de racionamiento, penalidades de alimentación o vestido, la educación... pero hay un elemento importantísimo en la novela, tanto que podría considerarse un personaje más: el cine.

Henry y sus amigos comparten la afición por el cine, que ha unido sus vidas y que marcará sus futuros. A través de las películas que ven los protagonistas, de los comentarios que hacen sobre las que aún no han visto o de las indagaciones que hacen para sus trabajos escolares, asistimos a la reconstrucción de la historia del cine, de una forma sutil, entremezclada en la narración, sin cansar o ralentizar el ritmo.

Un aspecto interesante es el papel de las mujeres, que deja adivinar el peso que tuvieron que llevar en la posguerra. Y no sólo porque trabajaban sin descanso, sino también porque las leyes y los prejuicios sociales las maltrataban especialmente. Hay dos mujeres en la novela que se sitúan en los extremos (bondad-maldad) y que se pueden considerar modelo de las figuras de los cuentos tradicionales. Me refiero a la abuela de Henry, que sería la bruja mala y a la Sra Beaumont, escritora de la que se hace amigo, que representaría al hada buena y protectora.

También es interesante la forma en que muestra los prejuicios, tanto sociales como de género. Las personas que forman parte de familias "mal vistas" son rechazadas, sin tener en cuenta su valía personal. O, por ejemplo, las alusiones a que las chicas no pueden estudiar matemáticas y tienen que aprender cocina, costura, etc o a que los estudiantes de Formación Profesional no valen para estudiar.

Pero lo mejor de todo es, como dije al principio, que es un libro que se disfruta, con el que la lectura vuelve a ser un placer.

Este libro ha recibido el premio Costa Book Award a la mejor novela juvenil de 2008

Michelle Magorian nació en 1947 en Portsmouth (Inglaterra). Además de dedicarse a la escritura, es actriz de cine y televisión. Ha escrito también Good Night, Mister Tom y Back Home, entre otras obras de prosa y poesía. Por Sencillamente Henry recibió el Costa Book Award a la mejor novela juvenil de 2008

DAILAN KIFKI de María Elena Walsh

2009-07-12T16:34:00.005+02:00

Dailan Kifki

María Elena Walsh

Ed. Siruela, Madrid, 2009

ISBN 9788498412871

Dailan Kifki es un elefante muy especial. Un buen día, por arte de birlibirloque, aparece en el portal de las casa de la protagonista, quien decide quedárselo y cuidar de él. Así arranca esta narración maravillosa en la que María Elena Walsh utiliza el humor "nonsense", la fantas ía y su gran maestría para narrar y conseguir transportarnos a nuestra infancia, aquel mundo en el que todo era posible entre risas y aventuras.

La historia está compuesta en torno a todo lo que les va pasando a la protagonista y a su elefante. En cada nueva situación conocerán a otros personajes que se irán incorporando a la aventura, de forma que se va formando un relato de personajes acumulativos, que nos lleva directamente a las historias de tradición oral, en las que se encadenaban los personajes y se contaban hacia atrás. O a los juegos infantiles, en los que había que ir enumerando cosas y añadiendo siempre una nueva.

Pero no es éste el único guiño a la literatura de tradición oral: las retahílas infantiles aparecen en la novela. Por ejemplo, en la página 230 encontramos una de las retahílas utilizadas en los juegos de infancia:

"-Muy bien, señor Carozo, ¿y de qué lo disfrazamos, mantantiru lirulá?- pregunté.

(...)Yo repetí mi pregunta:

-¿Y de qué lo disfrazamos, mantantiru lirulá?"

Por otro lado, al menos para mí, ha supuesto una regresión a la infancia, cuando me he encontrado con personajes como la mona Jacinta, la hormiga Titina o el bosque de Gulubú, todos ellos parte del rico mundo literario y poético de Maria Elena Walsh y que, ya fuera por escrito o en forma de canción, son parte de mi vida.

La autora consigue caracterizar a los personajes por medio de su habla, ya sea por fórmulas fijas o por su forma de expresarse. Por ejemplo, el hermano de la protagonista siempre dice su frase lapidaria: "Estamos fritos" que, la verdad, siempre cuadra bien con la situación en la que la emplea. O el jefe de bomberos, que siempre habla en verso.

Además del primer nivel de lectura en el que los más pequeños van a ver pura diversión, podemos entrever una cierta crítica de fondo en aspectos sociales, como por ejemplo, cuando se dirigen a ver al Intendente:

"Llegamos a la Municipalidad y nos atendió el secretario del secretario del secretario del secretario del secretario del Intendente" página 51

La verdad es que el libro se lee con muchas ganas, tiene mucho ritmo y divierte. Aunque la editorial recomienda la obra a partir de 8 años, a mí me parece que es una novela ideal para leer en voz alta a los más pequeños y poder disfrutar todos juntos de un rato de lectura compartida.

María Elena Walsh escribió esta obra en 1966. Las ilustraciones (fantásticas) son de Vilar, quien colaboró también en otras obras de la autora.

Esta es la biografía de la autora facilitada por la editorial Siruela:

María Elena Walsh (Buenos Aires, 1930), poeta, novelista, cantante, compositora, guionista de teatro, cine y televisión, es una figura esencial de la cultura argentina. Entre sus libros destacan Zoo Loco (1964), Cuentopos de Gulubú (1966) y Manuelita, ¿dónde vas? (1997), del cual se hizo una película de dibujos animados en el 2000. En 1991 fue galardonada con el Highly Commended del Premio Hans Christian Andersen de la IBBY (International Board on Books for Young People).

LA LLAVE DEL TIEMPO. LA TORRE Y LA ISLA de Ana Alonso y Javier Pelegrín

2009-06-20T13:49:00.006+02:00

LA LLAVE DEL TIEMPO. LA TORRE Y LA ISLA

Ana Alonso y Javier Pelegrín

Ed. Anaya 2006, Madrid

ISBN 8466752161

La torre y la isla es la primera parte de la serie titulada La llave del tiempo, en la que los autores han unido elementos de las novelas futuristas de ciencia-ficción y de las aventuras juveniles.

La historia, situada en el año 2121, arranca con el protagonista, Martín, al que "casi" se obliga a abandonar a su familia y a viajar a una isla paradisíaca, en la que todo parece maravilloso, aunque encierre otras realidades.

¿Y cuál es la razón por la que Martín viaja a la isla? Su grupo sanguíneo, diferente al de los demás.

Pero no viajará solo, ya que una de las condiciones que pone Martín es que lo acompañe su amiga Alejandra que, aunque no tiene una sangre especial como él, se ha visto metida en problemas por su culpa.

En la isla van a conocer a otros jóvenes con el mismo grupo sanguíneo de Martín, a los que la corporación Dédalo está utilizando para sus estudios y experimentos. Con elllos vivirán situaciones que van desde la rutina a la aventura, del disfrute de todo tipo de comodidades al peligro, de recibir clases a descubrir poderes, etc.

La trama promete, pero la forma de narrar resulta pesada en algunos momentos, con poco ritmo. Debo reconocer que no me atraen especialmente las novelas de ciencia-ficción, pero ésta me ha costado trabajo terminarla, aunque hay que reconocer que todos los datos técnicos de ese posible futuro son muy creíbles y que la historia da para mucho. De hecho, queda abierta para que los protagonistas continúen con sus aventuras en las siguientes entregas.

En definitiva, es una novela de ciencia-ficción que entretendrá a los jóvenes lectores amantes del género.

Sobre los autores:

Ana Alonso (Terrassa, 1970) es escritora y traductora. Autora de cinco poemarios, ha recibido, entre otros, el accésit del Premio Adonais de 2003 por Vidrios, vasos, luz, tardes, el Premio de Poesía Hiperión de 2005 por Atlas, por el que también recibió el Premio Ojo Crítico de 2006, y el Premio Internacional de Poesía ‘Antonio Machado en Baeza’ con su obra Rostros. Asimismo, ha publicado la novela Los cabellos de Santa Cristina (Instituto Leonés de Cultura, 2003).

Javier Pelegrín (Madrid, 1967) es filólogo y profesor de literatura española y un profundo conocedor de la literatura juvenil y del género fantástico en general.

YO de Jordi Sierra i Fabra

2009-05-19T19:14:00.007+02:00

YO de Jordi Sierra i Fabra

Colección "Los libros de Jordi"

Editorial SM, Madrid 2008

ISBN 9788467528732

Alguien pensará que me ha dado un ataque de "jordisierraifabritis" y no hago más que leer obras suyas. No. La adicción ya venía de antaño. Es éste un autor que me gusta mucho y además escribe mucho, así que siempre encuentro a mi alrededor alguna de sus novelas que aún no he leído. Eso es lo que pasó con Yo.

Yo es una novela original, en la que nos encontramos con un adolescente que se siente "bicho raro", que no sigue a la masa y que, con mucho humor, va haciendo listas de todo. Esto aporta una forma diferente de escribir y le da un buen ritmo al relato. Hay momentos que, a mí personalmente, me parecen espléndidos, como la primera de las listas, en la que se nos presenta, diciendo todas las cosas que hace o no hace y por las que el resto lo considera "raro". Muchos nos sentiremos identificados con él.

Para Daniel, el protagonista, hay un momento de inflexión en su vida: cuando conoce a un escritor que le impacta tanto que decide que él mismo quiere ser escritor. Poco a poco, a través de las reflexiones, de los pensamientos, de las listas, todos mezclados tal y como sucede a menudo en la cabeza de un adolescente, iremos conociendo a este joven, su acercamiento al amor, sus primeras incursiones en la literatura y un final....del que no voy a hablar....

El libro tiene humor, está bien escrito y sus personajes secundarios, bien dibujados, sustentan la figura del protagonista.

Además, al final, aparece una reseña biográfica y una entrevista con el autor, que me parecen de lo más interesante y completo.

Muchos jóvenes se sienten mal hoy en día porque son diferentes, porque no hacen lo mismo que los demás. Se sentirán identificados con Daniel y, estoy segura, sentirán el alivio de saber que no son los únicos a los que no les gusta el fútbol o a los que les encanta leer. Termino con una cita del primer capítulo:

" -¿Raro? ¿Por leer? Sois idiotas. Tanto dárolas de rebeldes, de progres, de rompedores, de tal y cual, y todos leéis el libro trimestral que os pone el profe. Como loros. ¿no veis que la auténtica rebeldía es leer justo los libros que no pone el profe, y obligarle a él a leerlos si quiere poner nota o estar al loro? ¿No veis que la mayoría dice que PASA de leer, que ODIA leer, y que para ser realmente diferente y no formar parte de esa mayoría lo realmente rebelde es LEER? ¡Si queréis ser revolucionarios, LEED!"

LAS HIJAS DE LAS TORMENTAS. EL ENIGMA MAYA de Jordi Sierra i Fabra

2009-05-10T10:30:00.006+02:00

Las hijas de las Tormentas. El enigma Maya

Jordi Sierra i Fabra

ISBN: 9788423688777

Ed. EDEBÉ, Barcelona, 2008

Jordi Sierra i Fabra se adentra en esta obra en un mundo que combina lo esencial de la aventura arqueológica con la ciencia ficción. Es ésta la primera novela de una trilogía que se completa con La cruz del Nilo y El quinto cristal . La trama general se basa en una serie de sucesos extraordinarios que tuvieron lugar en 1971, con fuertes tormentas por todo el mundo y la aparición misteriosa de varias niñas.

En esta primera parte, Jordi Sierra i Fabra explora los misterios mayas. Tras ponernos en situación, la aventura comienza como una búsqueda arqueológica en la que hay que descifrar varias pistas en las ruinas mayas de Palenque y Chichen-Itzá para continuar con elementos de ciencia-ficción que no voy a desvelar, por supuesto.

El ritmo de narración es trepidante, al estilo de Jordi. Los sucesos te mantienen en vilo y quieres seguir adelante para ver cómo se va enredando o desenredando la cosa. Los personajes son característicos, incluso la protagonista Joa, que se sale de lo normal por muchas cosas, pero que es completamente esperable para un tipo de novela como éste. Junto a ella, los demás personajes acompañan (en mayor o menor medida, según la función que realicen en el relato).

La novela está bien documentada en cuanto a lugares y descripciones. De hecho, el autor se ha pasado dos años viajando por las zonas reales que aparecerían en su trilogía, lo que las hace muy creíbles. No sé si los enigmas mayas que resuelven son reales y bien documentados, porque desconozco el tema, pero como lectora, debo decir que me han resultado efectivos y son suficientes, sin cargar demasiado las tintas en los contenidos "divulgativos".

Desde luego, es una novela para pasarlo bien. Me parece que está destinada a lectores a partir de 16 años más o menos, por el posible interés en temas arqueológicos o de ciencia-ficción, aunque un buen lector de cualquier edad lo disfrutará sin lugar a dudas.

Si queréis saber más sobre el autor, os sugiero que visitéis su página web:

http://www.sierraifabra.com/

donde hay información de primera mano sobre esta trilogía.